Lyrics and translation Chespirito - Los Astronautas

Los Astronautas

Atención planeta Tierra
Atención planeta Tierra
Esta es la nave interplatanaria del Chapulín Colorado
Transmitiendo a su paso por marte, júpiter, saturno, urano, fulano, mengano y sutano
Se acaban de trabar los botones de mando
Necesitamos destrabar los botones
Haciendo más grandes los ojales
Esperando respuesta, besitos a las niñas
Corte y fuera.
Ya, los astronautas van por el cielo
Capturando los planetas
En, las naves que podrán en su vuelo
Superar a los cometas
Y gira, que gira, que gira!
En los planetas pasarán y a las estrellas llegarán
Pues mira, que mira, que mira!
Que cada vez los astronautas van llegando más allá
Los astronautas van por el cielo
Capturando los planetas
En, las naves que podrán en su vuelo, superar a los cometas.
Yo, quisiera alguna vez un minuto
Visitar el infinito
Y, en un planeta que es diminuto
Encontrar al principito
Yo sueño, que sueño, que sueño!
Que en una nave cohete voy
Y que del universo soy
El dueño
El dueño
El dueño!
Y que éste sueño puede ser la realidad puesto que ya
Los astronautas van por el cielo
Capturando los planetas
En, las naves que podrán en su vuelo
Superar a los cometas!
Superar a los cometas!
Superar a los cometas!
Superar a los cometas!
Superar a los cometas!

Астронавты

Внимание, планета Земля!
Внимание, планета Земля!
Это межпланетный корабль Красного Кузнечика,
передаём по мере пролёта Марса, Юпитера, Сатурна, Урана, такого-то, сякого-то и еще кого-то.
Только что заклинило кнопки управления.
Нам нужно отклинить кнопки,
сделав побольше отверстия для них.
Ждём ответа, воздушные поцелуи девочкам.
Конец связи.
Астронавты летят по небу,
захватывая планеты
в кораблях, которые в своём полёте
обгоняют кометы.
И кружатся, кружатся, кружатся!
Мимо планет пролетят и до звёзд доберутся.
Смотри же, смотри, смотри!
Как астронавты всё дальше и дальше летят.
Астронавты летят по небу,
захватывая планеты
в кораблях, которые в своём полёте обгоняют кометы.
Я хотел бы хоть на минутку
посетить бесконечность
и на планете совсем крошечной
найти Маленького принца.
Я мечтаю, мечтаю, мечтаю!
Что лечу в ракете,
и что вселенной я
хозяин,
хозяин,
хозяин!
И что эта мечта может стать реальностью, ведь уже
астронавты летят по небу,
захватывая планеты
в кораблях, которые в своём полёте
обгоняют кометы!
Обгоняют кометы!
Обгоняют кометы!
Обгоняют кометы!
Обгоняют кометы!