Lyrics and translation Chessi - VIRUS

VIRUS

Flow da parte per sciagure
Paranoie tra le carte
Da giocare per capire cosa fare
Per non annegare
In un mondo da scomporre e riattaccare
Diviso in fazioni (diviso in fazioni)

Come osi siam tifosi
Ci offendiamo in vari modi
Sincopati e velenosi
Sempre in giro questi noti
Volti vuoti nelle notti insonni
Di paura brutti sogni senza cura
Ti rinchiudono tra mura

Società incute nel parlarne
Inflitte nella carne le ansie
Di Bugie non sappiamo proprio cosa farne
Un paio d'anni forse saremo su marte
Così pure lui lasciato esangue
Spero di non leggere le carte

Siamo come un virus matrix
Nella rete solo casi umani
A far chiasso e battere le mani
Urlando frasi prive di significati

Tutti i mammiferi di questo pianeta
D'istinto sviluppano un naturale equilibrio
Con l'ambiente circostante
Cosa che voi umani non fate
Vi insediate in una zona e
Vi moltiplicate
C'è un altro organismo su questo pianeta che
Adotta lo stesso comportamento
E sai qual è
Il virus

Mi ritrovo col cognac
Ubriaco perso come un italico medio
Con il lamento sconnesso
Mettendo tutti alla gogna
Alzando il medio di corsa
Odiando chi è diverso
Senza un pretesto per forza

L'ira funesta acceca fra
Si piegano vertebre
L'ego slega molecole
È scritto nel DNA
Viviamo in società
Da soli ma in società
Infami in società

Qualcuno dice
Ritorneremo al fienile
Prenderemo attrezzi
E impugneremo il fucile
Votati al soffrire
Perché qui capita
In questo stato civile
Senza la prima sillaba

C'è poco da fare
Continuiamo a parlare e
Continuiamo a chattare
Perché il vuoto infernale
Si deve sempre ostentare
Fino al funerale
Perché è troppo reale
Perché è troppo reale

VIRUS

Mon flow s'égare en des temps funestes
Des paranoïas parmi les cartes
À jouer pour comprendre que faire
Pour ne pas se noyer
Dans un monde à décomposer et recoller
Divisé en factions (divisé en factions)

Comment oses-tu, on est des supporters
On s'offense de diverses manières
Syncopés et venimeux
Toujours en vadrouille, ces visages connus
Des regards vides dans les nuits blanches
De peur, de mauvais rêves sans remède
Ils t'enferment entre des murs

La société effraie quand on en parle
Infligées dans la chair, les angoisses
Des mensonges, on ne sait vraiment qu'en faire
Dans quelques années, on sera peut-être sur Mars
Lui aussi laissé exsangue
J'espère ne pas lire les cartes

On est comme un virus Matrix
Sur le net, que des cas humains
À faire du bruit et taper des mains
En hurlant des phrases dénuées de sens

Tous les mammifères de cette planète
Développent d'instinct un équilibre naturel
Avec l'environnement
Chose que vous, les humains, ne faites pas
Vous vous installez dans une zone et
Vous vous multipliez
Il y a un autre organisme sur cette planète qui
Adopte le même comportement
Et tu sais lequel ?
Le virus

Je me retrouve avec du cognac
Ivre morte comme un Italien moyen
Avec des lamentations décousues
Mettant tout le monde au pilori
Levant le majeur en courant
Détestant qui est différent
Sans prétexte, forcément

La colère funeste aveugle entre
Les vertèbres se plient
L'ego délie les molécules
C'est écrit dans l'ADN
On vit en société
Seuls mais en société
Infâmes en société

Quelqu'un dit
On retournera à la grange
On prendra des outils
Et on empoignera le fusil
Dévoués à la souffrance
Parce qu'ici ça arrive
Dans cet état civil
Sans la première syllabe

Il n'y a pas grand-chose à faire
On continue à parler et
On continue à chatter
Parce que le vide infernal
Doit toujours être ostentatoire
Jusqu'aux funérailles
Parce que c'est trop réel
Parce que c'est trop réel