Lyrics and translation Chester French - Just Another Guy

Just Another Guy

Say other guys ignore you
Well, I'll call and talk each night
Define it when you want to
You're the only one I like

I'll kiss you when my friends are 'round because you make me proud
I know others passed you by, oh whoa
But they were crazy as hell to ever let you go
Didn't they know

That I won't be just another guy
Disappointment in disguise that leaves you crying
Oh no
I'm not embarrassed, not ashamed
And I will play the ancient games it takes to love you
Yes, it's true

Won't look at other girls
Or I swear to God I'll try
You say let's watch The Notebook
Well I'l try my best to cry

I'll send you flowers just because, don't need no reason why
I know others passed you by, oh whoa
But they were crazy as hell to give away what I got
Baby, you're hot

And I won't be just another guy
Disappointment in disguise that leaves you crying
Oh no
I'm not embarrassed, not ashamed
And I will play the ancient games it takes to love you
Yes, it's true

Just another guy is not what you deserve
Cause girl you'll never be just another girl

Un autre mec

Dis que les autres mecs t'ignorent
Eh bien, je t'appellerai et te parlerai chaque soir
Définit-le quand tu veux
Tu es la seule que j'aime

Je t'embrasserai quand mes amis seront là parce que tu me rends fier
Je sais que d'autres sont passés à côté de toi, oh whoa
Mais ils étaient fous comme l'enfer de te laisser partir
Ne savaient-ils pas

Que je ne serai pas juste un autre mec
Une déception déguisée qui te laisse pleurer
Oh non
Je n'ai pas honte, je ne suis pas embarrassé
Et je jouerai aux jeux anciens qu'il faut pour t'aimer
Oui, c'est vrai

Je ne regarderai pas d'autres filles
Ou je jure sur Dieu que j'essaierai
Tu dis qu'on regarde "The Notebook"
Eh bien, je ferai de mon mieux pour pleurer

Je t'enverrai des fleurs juste comme ça, pas besoin de raison
Je sais que d'autres sont passés à côté de toi, oh whoa
Mais ils étaient fous comme l'enfer de donner ce que j'ai
Bébé, tu es canon

Et je ne serai pas juste un autre mec
Une déception déguisée qui te laisse pleurer
Oh non
Je n'ai pas honte, je ne suis pas embarrassé
Et je jouerai aux jeux anciens qu'il faut pour t'aimer
Oui, c'est vrai

Un autre mec n'est pas ce que tu mérites
Parce que ma chérie, tu ne seras jamais juste une autre fille