Maybe Next Time - Chester French translation in German

Maybe Next Time

Two-thousand nine,
The year that I definitively lost my mind.
Got signed and thought that everything would work out fine,
But now I'm back at my mom's house, oh oh.

Could say I failed then,
But failure's just a matter of comparison.
Temple of Doom inside my room like Harrison,
But fuck a Ford--got a Lexus.
Now let's connect this, yeah.

They tell me, Wait your turn in line,
Watch the sky until your stars align.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

Reviews are in.
They say I'm immature, they say I'm uterine.
In my computer, though--this isn't utero.
So disconnect the distractions, oh oh.

See me (?)
We brought it from the dungeon to the dragon's vein.
Won't bludgeon you with details, but the dragon's slain.
I do what I do: go hard, get it in, get it on,
Or whatever they say.

They tell me, Wait your turn in line,
Watch the sky until your stars align.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

Just wait your turn in line,
'Cause everybody knows you'll be just fine.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

No, that guy
Has direction,
Makes corrections.

From (?)
Don't be stressin',
Learn your lesson, yeah.

They tell me, Wait your turn in line,
Watch the sky until your stars align.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

They tell me, Wait your turn in line,
'Cause everybody knows you'll be just fine.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

Vielleicht beim nächsten Mal

Zweitausendneun,
das Jahr, in dem ich definitiv meinen Verstand verlor.
Wurde unter Vertrag genommen und dachte, alles würde gut laufen,
aber jetzt bin ich zurück im Haus meiner Mutter, oh oh.

Könnte sagen, ich habe versagt,
aber Scheitern ist nur eine Frage des Vergleichs.
Tempel des Todes in meinem Zimmer wie bei Harrison,
aber scheiß auf Ford – habe einen Lexus.
Lass uns das jetzt verbinden, ja.

Sie sagen mir, warte, bis du an der Reihe bist,
beobachte den Himmel, bis deine Sterne sich ausrichten.
Nein, nichts passiert über Nacht,
aber vielleicht beim nächsten Mal, vielleicht beim nächsten Mal, ja.

Die Kritiken sind da.
Sie sagen, ich bin unreif, sie sagen, ich bin kindisch.
In meinem Computer jedoch – das ist nicht kindisch.
Also trenne die Ablenkungen, oh oh.

Siehst du mich (?)
Wir brachten es vom Verlies zur Ader des Drachen.
Werde dich nicht mit Details erschlagen, aber der Drache ist erschlagen.
Ich tue, was ich tue: Gehe ran, bring's rein, mach weiter,
oder was auch immer sie sagen.

Sie sagen mir, warte, bis du an der Reihe bist,
beobachte den Himmel, bis deine Sterne sich ausrichten.
Nein, nichts passiert über Nacht,
aber vielleicht beim nächsten Mal, vielleicht beim nächsten Mal, ja.

Warte einfach, bis du an der Reihe bist,
denn jeder weiß, dass es dir gut gehen wird.
Nein, nichts passiert über Nacht,
aber vielleicht beim nächsten Mal, vielleicht beim nächsten Mal, ja.

Nein, dieser Typ,
hat Richtung,
nimmt Korrekturen vor.

Von (?)
Mach dir keinen Stress,
lerne deine Lektion, ja.

Sie sagen mir, warte, bis du an der Reihe bist,
beobachte den Himmel, bis deine Sterne sich ausrichten.
Nein, nichts passiert über Nacht,
aber vielleicht beim nächsten Mal, vielleicht beim nächsten Mal, ja.

Sie sagen mir, warte, bis du an der Reihe bist,
denn jeder weiß, dass es dir gut gehen wird.
Nein, nichts passiert über Nacht,
aber vielleicht beim nächsten Mal, vielleicht beim nächsten Mal, ja.