Lyrics and translation Chester French - Maybe Next Time

Maybe Next Time

Two-thousand nine,
The year that I definitively lost my mind.
Got signed and thought that everything would work out fine,
But now I'm back at my mom's house, oh oh.

Could say I failed then,
But failure's just a matter of comparison.
Temple of Doom inside my room like Harrison,
But fuck a Ford--got a Lexus.
Now let's connect this, yeah.

They tell me, Wait your turn in line,
Watch the sky until your stars align.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

Reviews are in.
They say I'm immature, they say I'm uterine.
In my computer, though--this isn't utero.
So disconnect the distractions, oh oh.

See me (?)
We brought it from the dungeon to the dragon's vein.
Won't bludgeon you with details, but the dragon's slain.
I do what I do: go hard, get it in, get it on,
Or whatever they say.

They tell me, Wait your turn in line,
Watch the sky until your stars align.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

Just wait your turn in line,
'Cause everybody knows you'll be just fine.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

No, that guy
Has direction,
Makes corrections.

From (?)
Don't be stressin',
Learn your lesson, yeah.

They tell me, Wait your turn in line,
Watch the sky until your stars align.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

They tell me, Wait your turn in line,
'Cause everybody knows you'll be just fine.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

Peut-être la prochaine fois

Deux mille neuf,
L'année où j'ai définitivement perdu la tête.
J'ai signé et j'ai pensé que tout irait bien,
Mais maintenant je suis de retour chez ma mère, oh oh.

Je pourrais dire que j'ai échoué alors,
Mais l'échec est juste une question de comparaison.
Temple of Doom dans ma chambre comme Harrison,
Mais merde une Ford - j'ai une Lexus.
Maintenant connectons ça, ouais.

Ils me disent, Attends ton tour dans la file,
Regarde le ciel jusqu'à ce que tes étoiles s'alignent.
Non, rien ne se passe jamais du jour au lendemain,
Mais peut-être la prochaine fois, peut-être la prochaine fois, ouais.

Les critiques sont là.
Ils disent que je suis immature, ils disent que je suis utérin.
Dans mon ordinateur, cependant, ce n'est pas l'utérus.
Alors déconnecte les distractions, oh oh.

Me voir (?)
On l'a amené du donjon à la veine du dragon.
Je ne vais pas te marteler avec des détails, mais le dragon est mort.
Je fais ce que je fais : j'y vais fort, je l'obtiens, je l'obtiens,
Ou quoi qu'ils disent.

Ils me disent, Attends ton tour dans la file,
Regarde le ciel jusqu'à ce que tes étoiles s'alignent.
Non, rien ne se passe jamais du jour au lendemain,
Mais peut-être la prochaine fois, peut-être la prochaine fois, ouais.

Attends juste ton tour dans la file,
Parce que tout le monde sait que tu vas bien.
Non, rien ne se passe jamais du jour au lendemain,
Mais peut-être la prochaine fois, peut-être la prochaine fois, ouais.

Non, ce mec
A de la direction,
Fait des corrections.

De (?)
Ne stresse pas,
Apprends ta leçon, ouais.

Ils me disent, Attends ton tour dans la file,
Regarde le ciel jusqu'à ce que tes étoiles s'alignent.
Non, rien ne se passe jamais du jour au lendemain,
Mais peut-être la prochaine fois, peut-être la prochaine fois, ouais.

Ils me disent, Attends ton tour dans la file,
Parce que tout le monde sait que tu vas bien.
Non, rien ne se passe jamais du jour au lendemain,
Mais peut-être la prochaine fois, peut-être la prochaine fois, ouais.