Kiss - Chester Lockhart translation in German

Kiss

Laying wide awake at night
Are you ever coming home?
Lately, you're nowhere in sight
And even when it's right it's always wrong
I just can't recall
Trusting you at all
How can I live with you?
When you betray me every time
Feels like I die for you
Loving you is my crime
I can't go on like this
You are my Judas kiss
Always tell me less than the truth
Every time I try so hard to believe you
I just can't recall
Trusting you at all
How can I live with you?
When you betray me every time
Feels like I die for you
Loving you is my crime
I can't go on like this
You are my Judas kiss
Somewhere along the way we lost ourselves
And how to get back home is hard to tell
But all my judgement's been impaired
This love is my cross to bare
How can I live with you?
When you betray me every time
Feels like I die for you
Loving you is my crime
I can't go on like this
You are my Judas kiss

Kuss

Nachts liege ich hellwach
Kommst du jemals nach Hause?
In letzter Zeit bist du nirgends zu sehen
Und selbst wenn es richtig ist, ist es immer falsch
Ich kann mich einfach nicht erinnern
Dir überhaupt vertraut zu haben
Wie kann ich mit dir leben?
Wenn du mich jedes Mal verrätst
Es fühlt sich an, als würde ich für dich sterben
Dich zu lieben ist mein Verbrechen
Ich kann so nicht weitermachen
Du bist mein Judaskuss
Sagst mir immer weniger als die Wahrheit
Jedes Mal, wenn ich so sehr versuche, dir zu glauben
Ich kann mich einfach nicht erinnern
Dir überhaupt vertraut zu haben
Wie kann ich mit dir leben?
Wenn du mich jedes Mal verrätst
Es fühlt sich an, als würde ich für dich sterben
Dich zu lieben ist mein Verbrechen
Ich kann so nicht weitermachen
Du bist mein Judaskuss
Irgendwo auf dem Weg haben wir uns selbst verloren
Und wie wir nach Hause zurückfinden, ist schwer zu sagen
Aber mein ganzes Urteilsvermögen ist getrübt
Diese Liebe ist mein Kreuz, das ich tragen muss
Wie kann ich mit dir leben?
Wenn du mich jedes Mal verrätst
Es fühlt sich an, als würde ich für dich sterben
Dich zu lieben ist mein Verbrechen
Ich kann so nicht weitermachen
Du bist mein Judaskuss