Lyrics and translation Chester See - Even Though I'm Gone

Even Though I'm Gone

Time is a funny thing
I think that everything
It's still happening
Just in a different place
Things don't disappear
Just cause the view changed

So think of when we both had us a laugh
And I promise you that
We're still laughing right now
We're laughing right now

Trust me when I say that I'm at peace
Every little flame goes out eventually

Though I'm already gone
I'm still the words I left behind
I'm still a memory to make you smile
And those will be there for awhile

Though I'm already gone
When you look up to the sky
Just find a star that's shining bright
And know I'm right there by your side
I'm still with you
Even though I'm gone

And I wish that I could right my many wrongs
So quick to turn away
Always waited too long
I'm sorry to the ones that I let down
I was never perfect
So I hope it
Ended where I helped more than I hurt
I know I hurt

But trust me when I say that I'm at peace
Every little flame goes out eventually

Though I'm already gone
I'm still the words I left behind
I'm still a memory to make you smile
And those will be there for awhile

Though I'm already gone
When you look up to the sky
Just find a star that's shining bright
And know I'm right there by your side
I'm still with you
Even though I'm gone

And I know
It's not easy, it's not easy letting go
So if you need me, you can find me in these notes
I'm still with you
I'm always with you

Though I'm already gone
I'm still the words I left behind
I'm still a memory to make you smile
And those will be there for awhile

Though I'm already gone
When you look up to the sky
Just find a star that's shining bright
And know I'm right there by your side
I'm still with you
Even though I'm gone
If you ever need me
Just play this song.

Même si je suis parti

Le temps est une chose amusante
Je pense que tout
C'est toujours en train de se passer
Juste à un endroit différent
Les choses ne disparaissent pas
Juste parce que la vue a changé

Alors pense à quand on riait tous les deux
Et je te promets que
On rit encore maintenant
On rit encore maintenant

Crois-moi quand je te dis que je suis en paix
Chaque petite flamme s'éteint finalement

Même si je suis déjà parti
Je suis toujours les mots que j'ai laissés derrière moi
Je suis toujours un souvenir pour te faire sourire
Et ceux-là seront là un moment

Même si je suis déjà parti
Quand tu regardes le ciel
Trouve juste une étoile qui brille
Et sache que je suis juste là à tes côtés
Je suis toujours avec toi
Même si je suis parti

Et j'aimerais pouvoir réparer mes nombreuses erreurs
Si prompt à me détourner
Toujours attendu trop longtemps
Je suis désolé pour ceux que j'ai déçus
Je n'ai jamais été parfait
Alors j'espère que ça
S'est terminé là où j'ai plus aidé que blessé
Je sais que j'ai blessé

Mais crois-moi quand je te dis que je suis en paix
Chaque petite flamme s'éteint finalement

Même si je suis déjà parti
Je suis toujours les mots que j'ai laissés derrière moi
Je suis toujours un souvenir pour te faire sourire
Et ceux-là seront là un moment

Même si je suis déjà parti
Quand tu regardes le ciel
Trouve juste une étoile qui brille
Et sache que je suis juste là à tes côtés
Je suis toujours avec toi
Même si je suis parti

Et je sais
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile de lâcher prise
Alors si tu as besoin de moi, tu peux me trouver dans ces notes
Je suis toujours avec toi
Je suis toujours avec toi

Même si je suis déjà parti
Je suis toujours les mots que j'ai laissés derrière moi
Je suis toujours un souvenir pour te faire sourire
Et ceux-là seront là un moment

Même si je suis déjà parti
Quand tu regardes le ciel
Trouve juste une étoile qui brille
Et sache que je suis juste là à tes côtés
Je suis toujours avec toi
Même si je suis parti
Si jamais tu as besoin de moi
Juste joue cette chanson.