Lyrics and translation Chester See - Even When I'm Not Here

Even When I'm Not Here

I know that you love me
But I love you more
I'd gladly lay down my life
If I knew I was dying for yours
So before it's all over
I need you to know
I won't turn to ashes
(?) couldn't keep me
From loving you more
Oh...

Till the mountains all crumble
Till the rains never fall
I will be yours
I'll be yours through it all
Till the sun never rises
And the moon disappears
I will still love you
Even when I'm not here

I've lived without reason
And I've loved [?]
But then I met you
And I knew that this world
Had plans for your name
So I'll bend my knee
Amazed at your grace
And I promise if death tries to take you
That I'll take your place
Oh...

Till the mountains all crumble
Till the rains never fall
I will be yours
I'll be yours through it all
Till the sun never rises
And the moon disappears
I will still love you
Even when I'm not here
Yes I will still love you
Even when I'm not here
Yes I will still love you
Even when I'm not here

Till the stars aren't shining
And rivers run dry
I will be yours
Till the end of time
When you're feeling lonely
Know there's nothing to fear
I will still love you
Even when I'm not here
Yes I will still love you
Even when I'm not here

Même quand je ne serai plus là

Je sais que tu m'aimes
Mais je t'aime plus
Je donnerais ma vie sans hésiter
Si je savais que je mourrais pour toi
Alors, avant que tout ne soit fini
J'ai besoin que tu saches
Je ne me transformerai pas en cendres
(?) ne pourrait pas m'empêcher
De t'aimer encore plus
Oh...

Jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent
Jusqu'à ce que la pluie ne tombe plus jamais
Je serai à toi
Je serai à toi à travers tout
Jusqu'à ce que le soleil ne se lève plus jamais
Et que la lune disparaisse
Je t'aimerai toujours
Même quand je ne serai plus là

J'ai vécu sans raison
Et j'ai aimé [?]
Mais puis je t'ai rencontrée
Et j'ai compris que ce monde
Avait des plans pour ton nom
Alors je fléchis le genou
Émerveillé par ta grâce
Et je te promets que si la mort essaie de te prendre
Que je prendrai ta place
Oh...

Jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent
Jusqu'à ce que la pluie ne tombe plus jamais
Je serai à toi
Je serai à toi à travers tout
Jusqu'à ce que le soleil ne se lève plus jamais
Et que la lune disparaisse
Je t'aimerai toujours
Même quand je ne serai plus là
Oui, je t'aimerai toujours
Même quand je ne serai plus là
Oui, je t'aimerai toujours
Même quand je ne serai plus là

Jusqu'à ce que les étoiles ne brillent plus
Et que les rivières se tarissent
Je serai à toi
Jusqu'à la fin des temps
Quand tu te sentiras seule
Sache qu'il n'y a rien à craindre
Je t'aimerai toujours
Même quand je ne serai plus là
Oui, je t'aimerai toujours
Même quand je ne serai plus là