Lyrics and translation Chester See - God Damn You're Beautiful

God Damn You're Beautiful

On the days I can′t see your eyes
I don't even want to open mine
On the days I can′t see your smile
Well, I'd rather sit, wait the while
For the days I know you'll be near
′Cause a day without you just isn′t fair
See the days I can hear your voice
I'm left without a choice

Plus, I get weak in the knees
Fall head over heels, baby
And every other cheesy cliché
Yes, I′m swept off my feet
Oh, my heart skips a beat
But there's really only one thing to say

God damn, you′re beautiful to me
You're everything
Yeah, that′s beautiful
Yes, to me, oh

I can't find the words to explain
It's just how much you got me going insane
When you speak to me sometimes we fight
Oh, I stutter my words, I say, "Never mind"
′Cause even when you just walk by
Well, I look around to seem occupied
′Cause I'm trying so hard to hide
Yeah, all of these feelings inside

′Cause I get weak in the knees
Fall head over heels, baby
And every other cheesy cliché
Oh, I'm swept off my feet
My heart skips a beat
But there′s really only one thing to say

God damn, you're beautiful to me
Oh, you′re everything
Yeah, that's beautiful
Yes, to me, oh
Yes, to me, oh

Yeah, you're beautiful
Yeah, you′re beautiful
God damn, you′re beautiful
To me

To me

Mon Dieu, tu es magnifique

Les jours où je ne peux pas voir tes yeux
Je n'ai même pas envie d'ouvrir les miens
Les jours où je ne peux pas voir ton sourire
Eh bien, je préfère rester assis, attendre un peu
Pour les jours où je sais que tu seras là
Parce qu'une journée sans toi n'est tout simplement pas juste
Voir les jours où je peux entendre ta voix
Je n'ai pas le choix

De plus, je me sens faible dans les genoux
Tomber amoureux de toi, bébé
Et tous les autres clichés ringards
Oui, je suis emporté par toi
Oh, mon cœur fait un bond
Mais il n'y a vraiment qu'une seule chose à dire

Mon Dieu, tu es magnifique pour moi
Tu es tout
Oui, c'est magnifique
Oui, pour moi, oh

Je ne trouve pas les mots pour expliquer
C'est juste à quel point tu me rends fou
Quand tu me parles parfois, on se dispute
Oh, je bafouille mes mots, je dis : "Laisse tomber"
Parce que même quand tu passes simplement
Eh bien, je regarde autour de moi pour paraître occupé
Parce que j'essaie tellement de cacher
Oui, tous ces sentiments à l'intérieur

Parce que je me sens faible dans les genoux
Tomber amoureux de toi, bébé
Et tous les autres clichés ringards
Oh, je suis emporté par toi
Mon cœur fait un bond
Mais il n'y a vraiment qu'une seule chose à dire

Mon Dieu, tu es magnifique pour moi
Oh, tu es tout
Oui, c'est magnifique
Oui, pour moi, oh
Oui, pour moi, oh

Oui, tu es magnifique
Oui, tu es magnifique
Mon Dieu, tu es magnifique
Pour moi

Pour moi