Lyrics and translation Chester See - Hopelessly a Fool (A Song for No One)

Hopelessly a Fool (A Song for No One)

Another sleepless night
I try to write another song
For girl I haven't met
The girl I've never known
But I know you are somewhere out there
Just waiting for these words to be sang

I'm hopelessly romantic but hopelessly a fool
For every other girl, for anyone not you
This is just another love song for no one
But that's not true
Yeah, one day I'll sing you this song and say it's for you

I know you're thinking of me
I'm thinking of you too
I can feel you smiling
When you're staring at the moon
I'm holding onto hope
We'll hold each other soon

And I know that I sound crazy
With a little bit of cheese
But I feel it in my bones
You'll be riding next to me
I'll look you in the eyes
And I'll know that it's true
Yeah, one day I'll sing you this song and say it's for you

I'll be waiting patiently to hold your hand and mine
And tell you that I've loved you
I've loved you all my life

I'm hopelessly romantic or hopelessly a fool
For every other girl, for anyone not you
This is just another love song for no one
But that's not true

'Cause one day I'll sing you this song
And say it's for you

Hopelessly a Fool (Une chanson pour personne)

Encore une nuit blanche
J'essaie d'écrire une autre chanson
Pour la fille que je n'ai pas rencontrée
La fille que je n'ai jamais connue
Mais je sais que tu es quelque part
Attendant que ces mots soient chantés

Je suis désespérément romantique mais désespérément un idiot
Pour toutes les autres filles, pour n'importe qui sauf toi
C'est juste une autre chanson d'amour pour personne
Mais ce n'est pas vrai
Oui, un jour je te chanterai cette chanson et te dirai qu'elle est pour toi

Je sais que tu penses à moi
Je pense à toi aussi
Je sens ton sourire
Quand tu regardes la lune
Je m'accroche à l'espoir
On se tiendra bientôt dans les bras l'un de l'autre

Et je sais que je parais fou
Avec un peu de fromage
Mais je le sens dans mes os
Tu seras à côté de moi
Je te regarderai dans les yeux
Et je saurai que c'est vrai
Oui, un jour je te chanterai cette chanson et te dirai qu'elle est pour toi

J'attendrai patiemment de tenir ta main et la mienne
Et te dire que je t'aime
Je t'ai aimé toute ma vie

Je suis désespérément romantique ou désespérément un idiot
Pour toutes les autres filles, pour n'importe qui sauf toi
C'est juste une autre chanson d'amour pour personne
Mais ce n'est pas vrai

Parce qu'un jour je te chanterai cette chanson
Et te dirai qu'elle est pour toi