Lyrics and translation Chester See - Hopelessly a Fool (A Song for No One)

Hopelessly a Fool (A Song for No One)

Another sleepless night
I try to write another song
For girl I haven't met
The girl I've never known
But I know you are somewhere out there
Just waiting for these words to be sang

I'm hopelessly romantic but hopelessly a fool
For every other girl, for anyone not you
This is just another love song for no one
But that's not true
Yeah, one day I'll sing you this song and say it's for you

I know you're thinking of me
I'm thinking of you too
I can feel you smiling
When you're staring at the moon
I'm holding onto hope
We'll hold each other soon

And I know that I sound crazy
With a little bit of cheese
But I feel it in my bones
You'll be riding next to me
I'll look you in the eyes
And I'll know that it's true
Yeah, one day I'll sing you this song and say it's for you

I'll be waiting patiently to hold your hand and mine
And tell you that I've loved you
I've loved you all my life

I'm hopelessly romantic or hopelessly a fool
For every other girl, for anyone not you
This is just another love song for no one
But that's not true

'Cause one day I'll sing you this song
And say it's for you

Безнадежный глупец (Песня ни для кого)

Ещё одна бессонная ночь,
Пытаюсь написать ещё одну песню
Для девушки, которую я не встретил,
Девушки, которую я никогда не знал.
Но я знаю, ты где-то там,
Просто ждешь, когда эти слова будут спеты.

Я безнадежный романтик, но безнадежный глупец
С каждой другой девушкой, с любой, кроме тебя.
Это просто ещё одна песня о любви ни для кого,
Но это неправда.
Да, однажды я спою тебе эту песню и скажу, что она для тебя.

Я знаю, ты думаешь обо мне,
Я тоже думаю о тебе.
Я чувствую твою улыбку,
Когда ты смотришь на луну.
Я храню надежду,
Что мы скоро будем вместе.

И я знаю, что это звучит безумно,
Немного банально,
Но я чувствую это всем своим существом,
Что ты будешь рядом со мной.
Я посмотрю тебе в глаза,
И я буду знать, что это правда.
Да, однажды я спою тебе эту песню и скажу, что она для тебя.

Я буду терпеливо ждать, чтобы держать твою руку в своей
И сказать тебе, что я любил тебя,
Я любил тебя всю свою жизнь.

Я безнадежный романтик или безнадежный глупец
С каждой другой девушкой, с любой, кроме тебя.
Это просто ещё одна песня о любви ни для кого,
Но это неправда.

Потому что однажды я спою тебе эту песню
И скажу, что она для тебя.