Lyrics and translation Chester See - I'm Falling for You

I'm Falling for You

I don't wanna tell you that I long to see your face
I'm scared it might scare you away
And I don't wanna tell you that sometimes I think of you and smile
'Cause time with you is time enough for now

See, I don't know how long I can stick around and be
Just another friend, time and time again, and hold my tongue
See, I don't know how long before it breaks me down inside
And all my strength has gone away, and it's too late before I say

I'm falling for you
I'm falling for you

I'm trying hard to be myself but I always seem to fail
Afraid I'm not the guy you know so well
'Cause every time I'm near you I just, I seem to lose my head
And spend my time admiring instead

See, I don't know how long I can stick around and be
Just another friend, time and time again, and hold my tongue
See, I don't know how long before it breaks me down inside
And all my strength has gone away, and it's too late before I say

I'm falling for you
I'm falling for you

Torn between the chance for everything
And a price that I can't pay
'Cause losing you is something that I'd never choose
So I'll just have to wait
But it kills me everyday

Falling for you
Falling for you
Falling for you
I'm falling for you

I don't wanna tell you that sometimes I think of you and smile

Я влюбляюсь в тебя

Я не хочу говорить тебе, как сильно я хочу увидеть твое лицо,
Боюсь, это может тебя отпугнуть.
И я не хочу говорить тебе, что иногда я думаю о тебе и улыбаюсь,
Ведь времени, проведенного с тобой, сейчас достаточно.

Видишь ли, я не знаю, как долго я еще смогу быть рядом
Просто другом, снова и снова, и держать язык за зубами.
Видишь ли, я не знаю, сколько еще времени пройдет,
Прежде чем это сломает меня изнутри, и все мои силы иссякнут, и будет слишком поздно, прежде чем я скажу…

Я влюбляюсь в тебя.
Я влюбляюсь в тебя.

Я очень стараюсь быть собой, но, кажется, всегда терплю неудачу,
Боюсь, я не тот парень, которого ты так хорошо знаешь.
Ведь каждый раз, когда я рядом с тобой, я, кажется, теряю голову
И вместо этого провожу время, любуясь тобой.

Видишь ли, я не знаю, как долго я еще смогу быть рядом
Просто другом, снова и снова, и держать язык за зубами.
Видишь ли, я не знаю, сколько еще времени пройдет,
Прежде чем это сломает меня изнутри, и все мои силы иссякнут, и будет слишком поздно, прежде чем я скажу…

Я влюбляюсь в тебя.
Я влюбляюсь в тебя.

Разрыв между шансом на всё
И ценой, которую я не могу заплатить.
Потому что потерять тебя — это то, что я бы никогда не выбрал,
Поэтому мне просто придется ждать.
Но это убивает меня каждый день.

Влюбляюсь в тебя.
Влюбляюсь в тебя.
Влюбляюсь в тебя.
Я влюбляюсь в тебя.

Я не хочу говорить тебе, что иногда я думаю о тебе и улыбаюсь.