It's Been a Long, Long Time - Chet Atkins , Les Paul translation in German

It's Been a Long, Long Time

Kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again.
It's been a long, long time.
Haven't felt like this, my dear
Since I can't remember when.
It's been a long, long time
You'll never know how many dreams
I've dreamed about you.
Or just how empty they all seemed without you.
So kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again.
It's been a long, long time.
Ah, kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again.
It's been a long time.
Haven't felt like this my dear
Since I can't remember when
It's been a long, long time.

Es ist schon lange her

Küss mich einmal, dann küss mich zweimal
Dann küss mich noch einmal.
Es ist schon lange her.
Habe mich nicht mehr so gefühlt, meine Liebe,
Seit ich mich nicht mehr erinnern kann, wann.
Es ist schon lange her.
Du wirst nie erfahren, wie viele Träume
Ich von dir geträumt habe.
Oder wie leer sie alle ohne dich schienen.
Also küss mich einmal, dann küss mich zweimal
Dann küss mich noch einmal.
Es ist schon lange her.
Ach, küss mich einmal, dann küss mich zweimal
Dann küss mich noch einmal.
Es ist schon lange her.
Habe mich nicht mehr so gefühlt, meine Liebe,
Seit ich mich nicht erinnern kann, wann.
Es ist schon lange her.