Darktown Strutters Ball - Chet Atkinstranslation in German

Darktown Strutters Ball

Der Darktown Strutters Ball

I've got some good news, honey

Ich habe gute Nachrichten, Schatz

An invitation to the Darktown Ball

Eine Einladung zum Darktown Ball

It's a very swell affair

Es ist eine sehr tolle Veranstaltung

All the "high-browns" will be there

Die ganze feine Gesellschaft wird da sein

I'll wear my high silk hat and frock tail coat

Ich werde meinen hohen Seidenzylinder und meinen Frack tragen

You wear your Paris gown and your new silk shawl

Du trägst dein Pariser Kleid und deinen neuen Seidenschal

There ain't no doubt about it babe

Daran gibt es keinen Zweifel, Schatz

We'll be the best dressed in the hallI'll be down to get you in a taxi, honey

Wir werden die am besten Gekleideten im Saal seinIch komme runter, um dich mit einem Taxi abzuholen, Schatz

You better be ready about half past eight

Du solltest besser gegen halb neun fertig sein

Now dearie, don't be late

Nun, Liebste, komm nicht zu spät

I want to be there when the band starts playing

Ich will da sein, wenn die Band anfängt zu spielen

Remember when we get there, honey

Denk dran, wenn wir dort ankommen, Schatz

The two-steps I'm goin' to have 'em all

Die Two-Steps werde ich alle tanzen

Goin' to dance out both my shoes

Ich werde mir die Schuhe durchtanzen

When they play the "Jelly Roll Blues"

Wenn sie den "Jelly Roll Blues" spielen

Tomorrow night, at the Darktown Strutter's Ball

Morgen Abend, beim Darktown Strutter's Ball

We'll meet our hightoned neighbors

Wir werden unsere vornehmen Nachbarn treffen

An exhibition of the "Baby Dolls"

Eine Darbietung der "Baby Dolls"

And each one will do their best

Und jeder wird sein Bestes geben

Just to outclass the rest

Nur um die anderen zu übertreffen

And there'll be dancers from ev'ry foreign land

Und es wird Tänzer aus jedem fremden Land geben

The classic, buck and wing, and the wooden clog

Den Klassiker, Buck and Wing und den Holzschuhtanz

We'll win that fifty dollar prize

Wir werden diesen Fünfzig-Dollar-Preis gewinnen

When we step out and "Walk The Dog"

Wenn wir auftreten und den "Walk The Dog" tanzen

Rate the translation

Writer(s): Shelton Brooks, Francois Joseph Charles Salabert

Album

The Best of the Early Years

date of release

20-11-2007

1 Silver Bell
2 Shine On Harvest Moon
3 Hey Mr. Guitar
4 Glow Worm
5 Tweedle Dee
6 The Birth of the Blues
7 Ballin' the Jack
8 Black Mountain Rag (1955)
9 Standing Room Only
10 Main Street Breakdown
11 Barber Shop Rag
12 Twelfth Street Rag
13 Hello Ma Baby
14 Under the Hickory Nut Tree
15 Memphis Blues
16 Darktown Strutters Ball
17 Old Man River
18 Tip-Toe Through the Tulips
19 Alabama Jubilee
20 Mister Sandman
21 South
22 City Slicker
23 Mountain Melody
24 Cherry Pink and Apple Blossom White
25 The Nashville Jump
26 Somebody Stole My Gal
27 Guitar Waltz
28 Canned Heat
29 Black Mountain Rag
30 Crazy Rhythm
31 I've Been Working On the Guitar
32 One Man Boogie
33 Hybrid Corn
34 La Golondrina
35 Honey
36 Midnight
37 Memphis Blues (1953)
38 Little Rock Getaway
39 The Old Spinning Wheel
40 Corinne,Corinna
41 In the Mood
42 Kentucky Derby
43 Dance of the Golden Rod
44 The Birth of the Blues (1950)
45 Poor People of Paris
46 You're Always Brand New
47 Dizzy Strings
48 Malaguena
49 Galloping on the Guitar
50 Oh By Jingo
51 Unchained Melody
52 Arkansas Traveler
53 Boogie Man Boogie
54 Gone
55 Frankie and Johnnie
56 Waltz in A-Flat
57 Oh By Jingo (1956)
58 Pagan Love Song
59 San Antonio Rose

More albums