Lyrics and translation Chet Atkins - In the Good Old Summertime
There's
a
time
each
year
Il
y
a
un
moment
chaque
année
That
we
always
hold
dear
Que
nous
chérissons
toujours
Good
old
summertime
Le
bon
vieux
temps
de
l'été
With
the
birds
and
the
trees'es
Avec
les
oiseaux
et
les
arbres
And
sweet
scented
breezes
Et
les
douces
brises
parfumées
Good
old
summertime
Le
bon
vieux
temps
de
l'été
When
your
day's
work
is
over
Lorsque
votre
journée
de
travail
est
terminée
Then
you
are
in
clover
Alors
vous
êtes
dans
le
trèfle
And
life
is
one
beautiful
rhyme
Et
la
vie
est
une
belle
rime
No
trouble
annoying
Aucun
problème
ne
vous
ennuie
Each
one
is
enjoying
Chacun
en
profite
The
good
old
summertime
Le
bon
vieux
temps
de
l'été
In
the
good
old
summertime
Le
bon
vieux
temps
de
l'été
In
the
good
old
summertime
Le
bon
vieux
temps
de
l'été
Strolling
through
a
shady
lane
Se
promener
dans
une
allée
ombragée
With
your
baby
mine
Avec
mon
amour
You
hold
her
hand
and
she
holds
yours
Tu
tiens
ma
main
et
je
tiens
la
tienne
And
that's
a
very
good
sign
Et
c'est
un
très
bon
signe
That
she's
your
tootsey-wootsey
Que
tu
es
ma
chérie
In
the
good,
old
summertime
Le
bon
vieux
temps
de
l'été
Oh,
to
swim
in
the
pool
Oh,
nager
dans
la
piscine
You'd
play
hooky
from
school
Tu
ferais
l'école
buissonnière
Good
old
summertime
Le
bon
vieux
temps
de
l'été
You'd
play
"ring-a-rosie"
Tu
jouerais
à
"ring-a-rosie"
With
Jim,
Kate
and
Josie
Avec
Jim,
Kate
et
Josie
Good
old
summertime
Le
bon
vieux
temps
de
l'été
Those
days
full
of
pleasure
Ces
jours
pleins
de
plaisir
We
now
fondly
treasure
Nous
les
chérissons
maintenant
avec
tendresse
When
we
never
thought
it
a
crime
Lorsque
nous
ne
pensions
jamais
que
c'était
un
crime
To
go
stealing
cherries
D'aller
voler
des
cerises
With
faces
brown
as
berries
Avec
des
visages
bruns
comme
des
baies
In
good
old
summertime
Le
bon
vieux
temps
de
l'été
In
the
good
old
summertime
Le
bon
vieux
temps
de
l'été
In
the
good
old
summertime
Le
bon
vieux
temps
de
l'été
Strolling
through
a
shady
lane
Se
promener
dans
une
allée
ombragée
With
your
baby
mine
Avec
mon
amour
You
hold
her
hand
and
she
holds
yours
Tu
tiens
ma
main
et
je
tiens
la
tienne
And
that's
a
very
good
sign
Et
c'est
un
très
bon
signe
That
she's
your
tootsey-wootsey
Que
tu
es
ma
chérie
In
the
good,
old
summertime
Le
bon
vieux
temps
de
l'été
Rate the translation
1
I Won't Cry Anymore
2 Saw Mill River Road
3 A Great Love
4 August Moon
5 No Greater Love
6 Delightful Interlude
7 Don't Tease My Heart
8 It's About Time
9 My Funny Valentine
10 Moon Over Burma
11 Fascinating Melody
12 Arrivederci, Roma
13 Zing Went the Strings of My Heart
14 Head Over Heels
15 Because
16 I Must Be Losing My Heart
17 I Feel It In My Soul
18 My Love Will Never Grow Old
19 When It's Cherry Blossom Time
20 Tennessee Polka
21 Beloved
22 Dance With Me, Henry
23 The Lord Done Brought Him Out
24 The Red Leaves of Autumn
25 Lullaby
26 Dance of the Golden Rod
27 Lullaby of the Leaves
28 Martinique
29 Goodnight Irene
30 Hello Ma Baby
31 Swedish Rhapsody
32 Intermezzo
33 Cold Cold Heart
34 Black Mountain Rag
35 Minuet
36 Cecilia
37 Unchained Melody
38 Tara's Theme
39 Midnight
40 Walk, Don't Run
41 Colonial Ballroom
42 Tricky
43 Shadow Waltz
44 Greensleeves
45 Londonderry Air
46 The Third Man Theme
47 St Louis Blues
48 The Three Bells
49 Blue Gypsy
50 Birmingham Jail
51 Indian Love Call
52 Christmas Carols
53 Estrellita
54 Petite Waltz
55 Liza
56 La Golondria
57 Malaguena
58 Ochi Chornya
59 Beautiful Brown Eyes
60 Memphis Blues
61 Santa Lucia
62 John Henry
63 Blues In the Night
64 Dig These Blues
65 Somebody Stole My Gal
66 Shine On Harvest Moon
67 Portuguese Washerwoman
68 In the Good Old Summertime
69 Peek-A-Boo Moon
70 Armen's Theme
71 Heartaches
72 Anna
73 Tennessee Waltz
74 Country Style
75 Cherry Pink and Apple Blossom White
76 El Cumbanchero
77 Hey Mr. Guitar
78 Peanut Vendor
79 Trambone
80 Backwoods
81 Glow Worm
82 Meet Mister Callaghan
83 Tweedle Dee
84 Titanic
85 The Lady Loves Me
86 Arkansas Traveler
87 The Prisoner's Song
88 Darling, je vous aime beaucoup
89 Theme from 'Limelight'
90 Alice Blue Gown
91 Blue Echo
92 You Do Something to Me
93 Little Rock Getaway
94 Little Old Lady
95 In the Mood
96 The Poor People of Paris
97 Honey
98 Tip-Toe Through the Tulips With Me
99 New Spanish Two-Step
100 Reminiscing
2 Saw Mill River Road
3 A Great Love
4 August Moon
5 No Greater Love
6 Delightful Interlude
7 Don't Tease My Heart
8 It's About Time
9 My Funny Valentine
10 Moon Over Burma
11 Fascinating Melody
12 Arrivederci, Roma
13 Zing Went the Strings of My Heart
14 Head Over Heels
15 Because
16 I Must Be Losing My Heart
17 I Feel It In My Soul
18 My Love Will Never Grow Old
19 When It's Cherry Blossom Time
20 Tennessee Polka
21 Beloved
22 Dance With Me, Henry
23 The Lord Done Brought Him Out
24 The Red Leaves of Autumn
25 Lullaby
26 Dance of the Golden Rod
27 Lullaby of the Leaves
28 Martinique
29 Goodnight Irene
30 Hello Ma Baby
31 Swedish Rhapsody
32 Intermezzo
33 Cold Cold Heart
34 Black Mountain Rag
35 Minuet
36 Cecilia
37 Unchained Melody
38 Tara's Theme
39 Midnight
40 Walk, Don't Run
41 Colonial Ballroom
42 Tricky
43 Shadow Waltz
44 Greensleeves
45 Londonderry Air
46 The Third Man Theme
47 St Louis Blues
48 The Three Bells
49 Blue Gypsy
50 Birmingham Jail
51 Indian Love Call
52 Christmas Carols
53 Estrellita
54 Petite Waltz
55 Liza
56 La Golondria
57 Malaguena
58 Ochi Chornya
59 Beautiful Brown Eyes
60 Memphis Blues
61 Santa Lucia
62 John Henry
63 Blues In the Night
64 Dig These Blues
65 Somebody Stole My Gal
66 Shine On Harvest Moon
67 Portuguese Washerwoman
68 In the Good Old Summertime
69 Peek-A-Boo Moon
70 Armen's Theme
71 Heartaches
72 Anna
73 Tennessee Waltz
74 Country Style
75 Cherry Pink and Apple Blossom White
76 El Cumbanchero
77 Hey Mr. Guitar
78 Peanut Vendor
79 Trambone
80 Backwoods
81 Glow Worm
82 Meet Mister Callaghan
83 Tweedle Dee
84 Titanic
85 The Lady Loves Me
86 Arkansas Traveler
87 The Prisoner's Song
88 Darling, je vous aime beaucoup
89 Theme from 'Limelight'
90 Alice Blue Gown
91 Blue Echo
92 You Do Something to Me
93 Little Rock Getaway
94 Little Old Lady
95 In the Mood
96 The Poor People of Paris
97 Honey
98 Tip-Toe Through the Tulips With Me
99 New Spanish Two-Step
100 Reminiscing
Attention! Feel free to leave feedback.