Lyrics and translation Chet Atkins - The Nashville Jump

The Nashville Jump

Miscelânea Mental

É no meu âmago que a poesia é formada
As palavras se encontram e saem de forma rimada
Pode parecer difícil, mas eu sempre vou tentar
Se me jogar de um precipício, eu aprendo a voar

Eu pedir a minha mãe aos 54 anos
Mas lições pra toda vida, eu aprendi com ela
Ao invés de reclamar por perdas e danos
Eu agradeço a Deus por ter sido filho dela
Só de falar em dona Cleuza alegria me consome
Uma mulher que me ensinou a me torna um homem
Mas eu tenho uma certeza que me faz seguir em frente
Uma dia vamos nos encontrar e ninguém separa a gente
Encare todos seus problemas, sem medo de errar
Pois quando fugimos, é mais fácil tropeçar

Não acreditar em milagre?
Isso me deixar triste
Só o fato de eu estar vivo
E prova que milagre existe

Uns falam de corrupção, mas não exerce sua função
Prefere ver televisão, esquecer do mensalão
Mas político é igual frauda, então ver se não esquece
Ou você troca com frequência, ou você sabe o que acontece

Acertando e errando, seguindo o que o mestre diz
Pra anda de cabeça erguida, não precisa empinar o nariz
Com cristo do meu lado, das armadilhas me esquivo
Me mato um pouco a cada dia e a cada dia estou mais vivo
Movimento sociais e os demais, colossais
Desde nossos ancestrais, vem lutando pela paz
Desiste disto jamais, eu vou pisando em satanás
Anderson silva até que é forte
Mas meu deus é muito mais...

Le Saut de Nashville

Mélange Mental

C'est dans mon cœur que la poésie se forme
Les mots se rencontrent et sortent en rimes
Cela peut paraître difficile, mais je vais toujours essayer
Si tu me jettes d'une falaise, j'apprends à voler

J'ai demandé à ma mère à 54 ans
Mais j'ai appris des leçons pour la vie avec elle
Au lieu de me plaindre de pertes et dommages
Je remercie Dieu d'avoir été son fils
Rien que de parler de Dona Cleuza, la joie me consume
Une femme qui m'a appris à devenir un homme
Mais j'ai une certitude qui me fait avancer
Un jour, nous nous retrouverons et personne ne nous séparera
Affronte tous tes problèmes, sans peur de te tromper
Car quand on fuit, il est plus facile de trébucher

Ne pas croire aux miracles ?
Cela me rendrait triste
Le simple fait que je sois vivant
Et prouve que les miracles existent

Certains parlent de corruption, mais n'exercent pas leur fonction
Ils préfèrent regarder la télévision, oublier le mensalão
Mais les politiciens sont comme la fraude, alors ne l'oublie pas
Soit tu changes souvent, soit tu sais ce qui arrive

En faisant des erreurs et en apprenant, en suivant ce que le maître dit
Pour marcher la tête haute, il n'est pas nécessaire de lever le nez
Avec le Christ à mes côtés, je me dérobe aux pièges
Je me tue un peu chaque jour et chaque jour je suis plus vivant
Les mouvements sociaux et les autres, colossaux
Depuis nos ancêtres, ils luttent pour la paix
N'abandonne jamais, je vais piétiner Satan
Anderson Silva est assez fort
Mais mon Dieu est bien plus...