Lyrics and translation Chet Baker Quartet - Look for the Silver Lining

Look for the Silver Lining

As I wash my dishes, I'll be following a plan
Til I see the brightness in every pot and pan
I am sure this point of view will ease the daily grind
So I'll keep repeating in my mind:

Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember, somewhere the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you

A heart, full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life

So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life

Ищи проблеск надежды

Когда мою посуду, я следую своему плану,
Пока не увижу блеск в каждой кастрюле и сковородке.
Я уверен, этот взгляд на вещи облегчит ежедневную рутину,
Поэтому я буду постоянно повторять себе:

Ищи проблеск надежды,
Когда на небе появляются облака,
Помни, где-то светит солнце,
И поэтому правильнее всего – сделать так, чтобы оно светило для тебя, любимая.

Сердце, полное радости и веселья,
Всегда прогонит печаль и раздор,
Поэтому всегда ищи проблеск надежды
И старайся видеть светлую сторону жизни.

Поэтому всегда ищи проблеск надежды
И старайся видеть светлую сторону жизни.