Lyrics and translation Chet Baker - A Dandy Line

A Dandy Line

I need some help, help to decide
Whether it's our love that steps out of time
You say you need time on your own
Time to accept how our love has grown
And when you think about
All of the bad in me
Think about this too
How me and you could forever be
In need of help, help to expand
With each others minds together to plan
Time in our lives, time on our own
So one day we'll see our love has grown
And when that day arrives
I don't know where we'll be
But I hope that trust can be for us
And you'll still love me
I need some help, help to be found
When you are alone I won't let you down
We all need time, time on our own
So we can step back and see how love's grown
And when I'm stepping back
I hope that I will see
That faith can play a part today
For both you and me
And if love needs help
And if love needs time
Give love the strength
To walk a straight line

Une ligne élégante

J'ai besoin d'aide, d'aide pour décider
Si c'est notre amour qui sort du temps
Tu dis que tu as besoin de temps pour toi
Du temps pour accepter à quel point notre amour a grandi
Et quand tu penses à
Tout ce qu'il y a de mauvais en moi
Pense à ça aussi
Comment toi et moi pourrions être à jamais
Dans le besoin d'aide, d'aide pour s'étendre
Avec nos esprits ensemble pour planifier
Du temps dans nos vies, du temps pour nous
Alors un jour, nous verrons que notre amour a grandi
Et quand ce jour arrivera
Je ne sais pas où nous serons
Mais j'espère que la confiance pourra être pour nous
Et tu m'aimeras toujours
J'ai besoin d'aide, d'aide pour être trouvé
Quand tu es seule, je ne te laisserai pas tomber
Nous avons tous besoin de temps, de temps pour nous
Pour pouvoir prendre du recul et voir comment l'amour a grandi
Et quand je prendrai du recul
J'espère que je verrai
Que la foi peut jouer un rôle aujourd'hui
Pour toi et moi
Et si l'amour a besoin d'aide
Et si l'amour a besoin de temps
Donne à l'amour la force
De marcher en ligne droite