Lyrics and translation Chet Baker - Fair Weather

Fair Weather

When we walk, side by side, like brothers
Oh, glory will stand up and whirl
Then Gabriel will blow as he never has blown before
There'll be fair weather
Together
Side by side
It will know, that hate will die, and love will win
So go forth, heroes!
Peace on earth, and good will to all
Who make it divine and so real
Plant seeds for good deeds, like the trees and of course, love will grow!
Money doesn't fit into the scheme of things
So how can a house be built on angel wings?
Fair weather
Together
Fair weather my friend
When we walk, side by side, like brothers
Oh glory will stand up and whirl
Then Gabriel will blow as he never has blown before
There'll be fair weather
Together
Fair weather my friend

Beau temps

Quand nous marchons côte à côte, comme des frères
Oh, la gloire se lèvera et tourbillonnera
Alors Gabriel soufflera comme jamais auparavant
Il fera beau
Ensemble
Côte à côte
Il saura que la haine mourra et que l'amour vaincra
Alors allez-y, héros !
Paix sur terre, et bonne volonté à tous
Qui le rendent divin et si réel
Plante des graines de bonnes actions, comme les arbres et bien sûr, l'amour poussera !
L'argent ne rentre pas dans le schéma des choses
Alors comment une maison peut-elle être construite sur des ailes d'ange ?
Beau temps
Ensemble
Beau temps mon ami
Quand nous marchons côte à côte, comme des frères
Oh, la gloire se lèvera et tourbillonnera
Alors Gabriel soufflera comme jamais auparavant
Il fera beau
Ensemble
Beau temps mon ami