Lyrics and translation Chet Baker - Grey December

Grey December

Shadows pass my window
Dark and lonely forms
Memories of a fire become an ember
Grey December

Listen, can't you hear it?
Silent and listless tread
Shapless dreams I try hard to remember
Grey December

Couldn't you play the role lovers do?
And stay just for this moment
But love wasn't meant for sorrow and lament
So I'll do my dreaming alone

Softly now, I see them
Lovers' arms entwined
Shadows of a love I can't remember
Now or never
Grey December

Softly now, I see them
Lovers' arms entwined
Shadows of a love I can't remember
Now or never
Grey December

Décembre gris

Les ombres passent par ma fenêtre
Des formes sombres et solitaires
Le souvenir d'un feu devient une braise
Décembre gris

Écoute, ne l'entends-tu pas ?
Un pas silencieux et apathique
Des rêves informels que j'essaie de me rappeler
Décembre gris

Ne pouvais-tu pas jouer le rôle que les amants jouent ?
Et rester juste pour ce moment
Mais l'amour n'était pas fait pour le chagrin et la plainte
Alors je ferai mes rêves seul

Doucement maintenant, je les vois
Les bras des amants entrelacés
Les ombres d'un amour que je ne peux pas me rappeler
Maintenant ou jamais
Décembre gris

Doucement maintenant, je les vois
Les bras des amants entrelacés
Les ombres d'un amour que je ne peux pas me rappeler
Maintenant ou jamais
Décembre gris