Lyrics and translation Chet Baker - I Talk to the Trees (From "Paint Your Wagon") [Remastered]

I Talk to the Trees (From "Paint Your Wagon") [Remastered]

I talk to the trees
But they don′t listen to me
I talk to the stars
But they never hear me

The breeze hasn't time
To stop and hear what I say
I talk to them all in vain

But suddenly my words
Reach someone else′s ear
At someone else's heart strings too

I tell you my dreams
And while you're listening to me
I suddenly see them come true

I can see us some April night
Looking out across a rollin′ farm
Having supper in the candlelight
Walking later, arm in arm

Then I′ll tell you how I pass the day
Thinking mainly how the night would be
Then I'll try to find the words to say
All the things you mean to me

I tell you my dreams
And while you′re listening to me
I suddenly see them come true

Я говорю с деревьями (Из "Крась свою повозку") [Ремастеринг]

Я говорю с деревьями,
Но они меня не слушают.
Я говорю со звёздами,
Но они меня не слышат.

У ветерка нет времени
Остановиться и услышать, что я говорю.
Я говорю с ними напрасно.

Но вдруг мои слова
Достигают чьего-то уха,
Задевают и чьи-то струны души.

Я рассказываю тебе свои мечты,
И пока ты меня слушаешь,
Я вдруг вижу, как они сбываются.

Я представляю нас апрельской ночью,
Смотрящими на бескрайние поля,
Ужинающими при свечах,
Гуляющими позже, рука об руку.

Потом я расскажу тебе, как провожу дни,
Думая в основном о том, какой будет ночь.
Потом я постараюсь найти слова, чтобы сказать
Всё, что ты значишь для меня.

Я рассказываю тебе свои мечты,
И пока ты меня слушаешь,
Я вдруг вижу, как они сбываются.