Lyrics and translation Chet Baker - In a Sentimental Mood (Live)

In a Sentimental Mood (Live)

But now it has happened,
No use in talking
The silence between me and you
Has never had meaning.
It was, love it, that was all
That was asked.
But now it has happened,
No words for the foretime,
The desperation has made me the same,
Has made me another.
Who looks at the shape of the fish
Grow giant on the side of his bowl,
Who walks on the terrace
Observing foliage from above,
Who hears the snapping of plastic
That wraps like cellophane
Bare branches of climbers?
You don't know, and I
Who descend the stairs neither,
I am the same, I am another.

Dans un état d'esprit sentimental (En direct)

Mais maintenant, c'est arrivé,
Inutile de parler
Le silence entre toi et moi
N'a jamais eu de sens.
C'était, l'aimer, c'était tout
Ce qui était demandé.
Mais maintenant, c'est arrivé,
Pas de mots pour le passé,
Le désespoir m'a rendu le même,
M'a fait devenir un autre.
Qui regarde la forme du poisson
Devenir géant sur le côté de son bol,
Qui marche sur la terrasse
Observant le feuillage d'en haut,
Qui entend le craquement du plastique
Qui s'enroule comme du cellophane
Les branches nues des plantes grimpantes ?
Tu ne le sais pas, et moi
Qui descendons les escaliers non plus,
Je suis le même, je suis un autre.