Line for Lyons - Chet Bakertranslation in Russian
Listen
to
them
play
our
song
Слышишь,
как
играют
нашу
песню?
How
they
shock
my
poor
brain
with
that
electric
refrain
Как
же
этот
электрический
рефрен
бьёт
по
мозгам!
I
hear
a
buzzin',
just
like
a
dozen
doorbells
Словно
десяток
дверных
звонков
разом
звенит
в
ушах.
Everytime
I
hear
our
song
Каждый
раз,
когда
слышу
нашу
песню,
I
get
weak
in
the
knees
my
heart
pumps
up
a
breeze
Колени
подкашиваются,
сердце
раздувает
ветер,
Sending
a
stream
to
every
extremity
Посылая
потоки
к
каждой
клеточке
тела.
Parts
of
my
anatomy
are
not
controlled
by
me
Некоторые
части
моего
тела
меня
совсем
не
слушаются.
The
music's
magic
spell
Волшебные
чары
музыки
Leaves
me
a
mess
of
quivering
jelly
Превращают
меня
в
дрожащее
желе.
Even
on
a
violin
Даже
на
скрипке
How
those
sweet
dulcet
tones
pull
marrow
out
of
my
bones
Эти
сладкие,
нежные
звуки
вытягивают
костный
мозг.
I
must
confess,
it
leaves
me
a
mess,
our
song
Должен
признаться,
дорогая,
наша
песня
превращает
меня
в
кашу.
Parts
of
my
anatomy
are
not
controlled
by
me
Некоторые
части
моего
тела
меня
совсем
не
слушаются.
The
music's
magic
spell
Волшебные
чары
музыки
Leaves
me
a
mess
of
quivering
jelly
Превращают
меня
в
дрожащее
желе.
Even
on
a
violin
Даже
на
скрипке
How
those
sweet
dulcet
tones
pull
marrow
out
of
my
bones
Эти
сладкие,
нежные
звуки
вытягивают
костный
мозг.
I
must
confess,
it
leaves
me
a
mess,
our
song
does
Должен
признаться,
дорогая,
наша
песня
превращает
меня
в
кашу.
I
love
to
hear
our
song
cause
Обожаю
слушать
нашу
песню,
ведь
It
grooves
me
so
our
song
Она
так
меня
заводит.
Rate the translation
1 Witch Doctor
2 A Little Duet for Zoot and Chet
3 Trickleydidlier
4 Goodbye
5 The Search
6 But Not for Me
7 I Get Along Without You
8 There Will Never Be Another You
9 Phil's Blues
10 Vline
11 Indian Summer
12 The Thrill Is Gone
13 Look For the Silver Lining
14 I'm Thru with Love
15 You'd Better Go Now
16 Love
17 The Route
18 Minor Yours
19 Pawnee Junction
20 Line for Lyons
21 A Foggy Day
22 Embraceable You
23 There's A Lull In My Life
24 While My Lady Sleeps
25 How Long Has This Been Going On
26 It Never Entered My Mind
27 If You Could See Me Now
28 I Could Have Danced All Night
29 On The Street Where You Live
30 Thanks Heaven for Little Girls
31 For Minors Only
32 Resonant Emotions
33 Cool Blues
34 Out of Nowhere
35 Lady Bird
36 All The Things You Are
37 Maid in Mexico (Los Angeles)
38 Alone Together
39 Lover Man
40 Time on My Hands (You in My Arms)
41 Ol' Croix
42 The Great Lie
43 If I Should Lose You
44 To Mickey's Memory
45 Halema
46 Something for Liza
47 Worryin' the Life out of Me
48 Maid in Mexico (Ann Arbor)
49 Zing! Went the Strings of My Heart
50 A Dandy Line
51 Barbados
52 Love Nest
53 The Movie Star
54 Rebel at Work
55 Let Me Be Loved
56 On Green Dolphin Street
57 Come Rain or Come Shine
58 Moonlight In Vermont
59 That Old Feeling
60 Like Someone in Love
61 I've Never Been in Love Before
62 Lullaby of the Leaves
63 Russ Job
64 Stella By Starlight
65 The Half Dozens
66 These Foolish Things
67 Star Eyes
68 Pent-Up House
69 Blues in the Closet
70 What A Difference A Day Made
71 Lush Life
72 Hugo Hurwhey
73 People
74 Angel Eyes
75 Winter Wonderland
76 Show Me
77 For Miles and Miles
78 Time After Time
79 My Funny Valentine
80 Not Too Slow
81 Dinah
82 Worrying the Life Out of Me
83 My Old Flame
84 I Fall in Love Too Easily
85 You Don't Know What Love Is
86 My Funny Valentine (Live Version)
87 I Married an Angel
88 Tynan Time
89 Sonny Boy
90 Chippyin'
91 Music to Dance By
92 Tenderly
93 Darn That Dream
94 They All Laughed
95 What Is There To Say
96 Forgetful
97 How High the Moon
98 Tis Autumn
99 September Song
100 Picture of Heath
Attention! Feel free to leave feedback.