My Funny Valentine (Remastered) - Chet Bakertranslation in French
My
funny
Valentine
Mon
drôle
de
Valentin
Sweet
comic
Valentine
Mon
doux
et
drôle
Valentin
You
make
me
smile
with
my
heart
Tu
fais
sourire
mon
cœur
Your
looks
are
laughable
Ton
apparence
est
risible
Unphotographable
Impossible
à
photographier
Yet,
you're
my
favorite
work
of
art
Pourtant,
tu
es
mon
œuvre
d'art
préférée
Is
your
figure
less
than
Greek?
Ta
silhouette
est-elle
moins
que
grecque?
Is
your
mouth
a
little
weak
Ta
bouche
est-elle
un
peu
faible
When
you
open
it
to
speak?
Quand
tu
l'ouvres
pour
parler?
Are
you
smart?
Es-tu
intelligent?
But
don't
change
a
hair
for
me
Mais
ne
change
pas
un
cheveu
pour
moi
Not
if
you
care
for
me
Pas
si
tu
tiens
à
moi
Stay,
little
Valentine,
stay
Reste,
petit
Valentin,
reste
Each
day
is
Valentine's
Day
Chaque
jour
est
la
Saint-Valentin
Rate the translation
1
Pro Defunctus (Remastered)
2 The Half Dozens (Remastered)
3 Lush Life (Remastered)
4 Lullaby of the Leaves (Live) [Remastered]
5 Stella By Starlight (Instrumental) [Remastered]
6 What's New (Live)
7 Minor Yours (Remastered)
8 The Route (Remastered)
9 Love Nest (Remastered)
10 Bea's Flat (Remastered)
11 Love Me or Leave Me (Remastered)
12 My Old Flame (Remastered)
13 Aren't You Glad You're You (Remastered)
14 Five Brothers (Live) [Remastered]
15 Embraceable You (Remastered)
16 I Fall In Love Too Easily (Remastered)
17 On Green Dolphin Street (Remastered)
18 Moonlight Becomes You (Remastered)
19 Like Someone In Love (Remastered)
20 There Will Never Be Another You (Remastered)
21 My Ideal (Remastered)
22 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) [Remastered]
23 Time After Time (Remastered)
24 Sweet Lorraine (Remastered)
25 The Thrill Is Gone (Remastered)
26 I Can't Get Started (Instrumental) [Remastered]
27 There's a Lull In My Life (Remastered)
28 I've Never Been In Love Before (Remastered)
29 My Funny Valentine (Remastered)
30 It's Always You (Remastered)
31 Darn That Dream (Remastered)
32 Picture of Heath (Remastered)
33 Goodbye (Remastered)
34 Yesterdays (Live) [Remastered]
35 Someone To Watch Over Me (Remastered)
36 The Way You Look Tonight (Live) [Remastered]
37 You Don't Know What Love Is (Remastered)
38 The Night We Called It a Day (Remastered)
39 But Not for Me (Vocal) [Remastered]
40 My Buddy (Remastered)
41 C.T.A. (Remastered)
42 Come Rain or Come Shine (Remastered)
43 That Old Feeling (Remastered)
44 Let's Get Lost (Remastered)
45 A Dandy Line (Remastered)
46 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
47 Look For the Silver Lining
48 Grey December (Remastered)
49 Lucius Lu (Remastered)
2 The Half Dozens (Remastered)
3 Lush Life (Remastered)
4 Lullaby of the Leaves (Live) [Remastered]
5 Stella By Starlight (Instrumental) [Remastered]
6 What's New (Live)
7 Minor Yours (Remastered)
8 The Route (Remastered)
9 Love Nest (Remastered)
10 Bea's Flat (Remastered)
11 Love Me or Leave Me (Remastered)
12 My Old Flame (Remastered)
13 Aren't You Glad You're You (Remastered)
14 Five Brothers (Live) [Remastered]
15 Embraceable You (Remastered)
16 I Fall In Love Too Easily (Remastered)
17 On Green Dolphin Street (Remastered)
18 Moonlight Becomes You (Remastered)
19 Like Someone In Love (Remastered)
20 There Will Never Be Another You (Remastered)
21 My Ideal (Remastered)
22 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) [Remastered]
23 Time After Time (Remastered)
24 Sweet Lorraine (Remastered)
25 The Thrill Is Gone (Remastered)
26 I Can't Get Started (Instrumental) [Remastered]
27 There's a Lull In My Life (Remastered)
28 I've Never Been In Love Before (Remastered)
29 My Funny Valentine (Remastered)
30 It's Always You (Remastered)
31 Darn That Dream (Remastered)
32 Picture of Heath (Remastered)
33 Goodbye (Remastered)
34 Yesterdays (Live) [Remastered]
35 Someone To Watch Over Me (Remastered)
36 The Way You Look Tonight (Live) [Remastered]
37 You Don't Know What Love Is (Remastered)
38 The Night We Called It a Day (Remastered)
39 But Not for Me (Vocal) [Remastered]
40 My Buddy (Remastered)
41 C.T.A. (Remastered)
42 Come Rain or Come Shine (Remastered)
43 That Old Feeling (Remastered)
44 Let's Get Lost (Remastered)
45 A Dandy Line (Remastered)
46 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
47 Look For the Silver Lining
48 Grey December (Remastered)
49 Lucius Lu (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.