Chet Baker Thank Heaven for Little Girls (From "Gigi")

Chet Baker - Thank Heaven for Little Girls (From "Gigi")

Lyrics and translation Chet Baker - Thank Heaven for Little Girls (From "Gigi")

Thank Heaven for Little Girls (From "Gigi")

Благодарю небеса за маленьких девочек (Из "Жижи")

Each time I see a little girl

Каждый раз, когда я вижу маленькую девочку,

Of five or six or seven

Пяти, шести или семи лет,

I can′t resist a joyous urge

Я не могу сопротивляться радостному порыву

To smile and say

Улыбнуться и сказать:

Thank Heaven for little girls

Благодарю небеса за маленьких девочек,

For little girls get bigger everyday

Ведь маленькие девочки становятся больше с каждым днем.

Thank Heaven for little girls

Благодарю небеса за маленьких девочек,

They grow up in the most delightful way

Они растут самым восхитительным образом.

Those little eyes

Эти маленькие глазки,

So helpless and appealing

Такие беспомощные и трогательные,

One day will flash and send you

Однажды блеснут и пробьют

Crashing through the ceiling

Дыру в твоем потолке.

Thank Heaven for little girls

Благодарю небеса за маленьких девочек,

Thank Heaven for them all

Благодарю небеса за всех них.

No matter where, no matter who

Неважно где, неважно кто,

Without them what would little boys do?

Что бы делали маленькие мальчики без них?

Thank Heaven

Благодарю небеса,

Thank Heaven

Благодарю небеса,

Thank Heaven for little girls

Благодарю небеса за маленьких девочек.

Those little eyes

Эти маленькие глазки,

So helpless and appealing

Такие беспомощные и трогательные,

One day will flash and send you

Однажды блеснут и пробьют

Crashing through the ceiling

Дыру в твоем потолке.

Thank Heaven for little girls

Благодарю небеса за маленьких девочек,

Thank Heaven for them all

Благодарю небеса за всех них.

No matter where, no matter who

Неважно где, неважно кто,

Without them what would little boys do?

Что бы делали маленькие мальчики без них?

Thank Heaven

Благодарю небеса,

Thank Heaven

Благодарю небеса,

Thank Heaven for little girls

Благодарю небеса за маленьких девочек.

Thank Heaven for little girls

Благодарю небеса за маленьких девочек.

Rate the translation

Writer(s): Alan Jay Lerner, Frederick Loewe

Album

Chet Baker Plays the Best of Lerner & Loewe

date of release

01-01-1984

1 I Talk to the Trees (From "Paint Your Wagon")
2 Show Me - From My Fair Lady
3 I Could Have Danced All Night (From "My Fair Lady")
4 Thank Heaven for Little Girls (From "Gigi")
5 I've Grown Accustomed To Her Face - From My Fair Lady
6 The Heather On The Hill - From Brigadoon
7 On The Street Where You Live - From My Fair Lady
8 Almost Like Being In Love - From Brigadoon

More albums

Greatest Chet Baker

Live In Bologna 1985

Chet Baker Live in London Volume II

Polka Dots and Moonbeams

Late Night Jazz

Chet Baker Sings Again

This Is Always: Belgium 1980

Here's That Rainy Day: Germany 1979

Attention! Feel free to leave feedback.