Lyrics and translation Chet Baker - The Night We Called It a Day (Remastered)
There
was
a
moon
out
in
space
La
lune
brillait
dans
le
ciel
But
a
cloud
drifted
over
its
face
Mais
un
nuage
s'est
avancé
devant
son
visage
You
kissed
me
and
went
on
your
way
Tu
m'as
embrassée
et
poursuivis
ton
chemin
The
night
we
called
it
a
day
La
nuit
où
nous
avons
mis
fin
à
notre
relation
I
heard
the
song
of
the
spheres
J'entendis
le
chant
des
sphères
Like
a
minor
lament
in
my
ears
Comme
une
complainte
mineure
dans
mes
oreilles
I
hadn′t
the
heart
left
to
pray
Je
n'avais
plus
le
cœur
à
prier
The
night
we
called
it
a
day
La
nuit
où
nous
avons
mis
fin
à
notre
relation
Soft
through
the
dark
Douce
dans
l'obscurité
The
hoot
of
an
owl
in
the
sky
Le
hululement
d'une
chouette
dans
le
ciel
Sad
though
his
song
Bien
que
triste
son
chant
No
bluer
was
he
than
I
N'était
pas
plus
triste
que
moi
The
moon
went
down
stars
were
gone
La
lune
se
coucha,
les
étoiles
disparurent
But
the
sun
didn't
rise
with
the
dawn
Mais
le
soleil
ne
se
leva
pas
à
l'aube
There
wasn′t
a
thing
left
to
say
Il
n'y
avait
plus
rien
à
dire
The
night
we
called
it
a
day
La
nuit
où
nous
avons
mis
fin
à
notre
relation
Rate the translation
1
It's Always You (Remastered)
2 My Funny Valentine (Remastered)
3 I've Never Been In Love Before (Remastered)
4 Lucius Lu (Remastered)
5 Grey December (Remastered)
6 Look For the Silver Lining
7 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
8 A Dandy Line (Remastered)
9 Let's Get Lost (Remastered)
10 That Old Feeling (Remastered)
11 Come Rain or Come Shine (Remastered)
12 C.T.A. (Remastered)
13 My Buddy (Remastered)
14 But Not for Me (Vocal) [Remastered]
15 The Night We Called It a Day (Remastered)
16 You Don't Know What Love Is (Remastered)
17 The Way You Look Tonight (Live) [Remastered]
18 There's a Lull In My Life (Remastered)
19 I Can't Get Started (Instrumental) [Remastered]
20 The Thrill Is Gone (Remastered)
21 Sweet Lorraine (Remastered)
22 Time After Time (Remastered)
23 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) [Remastered]
24 My Ideal (Remastered)
25 There Will Never Be Another You (Remastered)
26 Someone To Watch Over Me (Remastered)
27 Like Someone In Love (Remastered)
28 Moonlight Becomes You (Remastered)
29 On Green Dolphin Street (Remastered)
30 I Fall In Love Too Easily (Remastered)
31 Embraceable You (Remastered)
32 Yesterdays (Live) [Remastered]
33 Goodbye (Remastered)
34 Pro Defunctus (Remastered)
35 The Half Dozens (Remastered)
36 Lush Life (Remastered)
37 Lullaby of the Leaves (Live) [Remastered]
38 Stella By Starlight (Instrumental) [Remastered]
39 What's New (Live)
40 Minor Yours (Remastered)
41 Picture of Heath (Remastered)
42 The Route (Remastered)
2 My Funny Valentine (Remastered)
3 I've Never Been In Love Before (Remastered)
4 Lucius Lu (Remastered)
5 Grey December (Remastered)
6 Look For the Silver Lining
7 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
8 A Dandy Line (Remastered)
9 Let's Get Lost (Remastered)
10 That Old Feeling (Remastered)
11 Come Rain or Come Shine (Remastered)
12 C.T.A. (Remastered)
13 My Buddy (Remastered)
14 But Not for Me (Vocal) [Remastered]
15 The Night We Called It a Day (Remastered)
16 You Don't Know What Love Is (Remastered)
17 The Way You Look Tonight (Live) [Remastered]
18 There's a Lull In My Life (Remastered)
19 I Can't Get Started (Instrumental) [Remastered]
20 The Thrill Is Gone (Remastered)
21 Sweet Lorraine (Remastered)
22 Time After Time (Remastered)
23 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) [Remastered]
24 My Ideal (Remastered)
25 There Will Never Be Another You (Remastered)
26 Someone To Watch Over Me (Remastered)
27 Like Someone In Love (Remastered)
28 Moonlight Becomes You (Remastered)
29 On Green Dolphin Street (Remastered)
30 I Fall In Love Too Easily (Remastered)
31 Embraceable You (Remastered)
32 Yesterdays (Live) [Remastered]
33 Goodbye (Remastered)
34 Pro Defunctus (Remastered)
35 The Half Dozens (Remastered)
36 Lush Life (Remastered)
37 Lullaby of the Leaves (Live) [Remastered]
38 Stella By Starlight (Instrumental) [Remastered]
39 What's New (Live)
40 Minor Yours (Remastered)
41 Picture of Heath (Remastered)
42 The Route (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.