Chet Baker - The Way You Look Tonight (Remastered) - translation of the lyrics into French
Chet Baker The Way You Look Tonight (Remastered)

The Way You Look Tonight (Remastered)

Chet Baker




The Way You Look Tonight (Remastered)
La façon dont tu me regardes ce soir (Remastered)
Someday, when I′m awfully low
Un jour, lorsque je me sentirai terriblement bas
When the world is cold
Quand le monde sera froid
I will feel a glow just thinking of you
Je sentirai une lueur en pensant à toi
And the way you look tonight
Et à la façon dont tu me regardes ce soir
Oh, but you're lovely
Oh, mais tu es belle
With your smile so warm and your cheek so soft
Avec ton sourire si chaleureux et ta joue si douce
There is nothing for me but to love you
Je ne peux rien faire d'autre que t'aimer
Just the way you look tonight
Juste comme tu me regardes ce soir
With each word your tenderness grows
Avec chaque mot, ta tendresse grandit
Tearing my fear apart
Déchirant ma peur
And with the laugh that wrinkles your nose
Et avec le rire qui plisse ton nez
Touches my foolish heart
Touche mon cœur insensé
Lovely, never, never change
Belle, ne change jamais
Keep that breathless charm
Garde ce charme à couper le souffle
Won′t you please arrange it, 'cause I love you
Ne voudrais-tu pas l'arranger, parce que je t'aime
Just the way you look tonight
Juste comme tu me regardes ce soir
With each word your tenderness grows
Avec chaque mot, ta tendresse grandit
Tearing my fear apart
Déchirant ma peur
And with the laugh that wrinkles your nose
Et avec le rire qui plisse ton nez
Touches my foolish heart
Touche mon cœur insensé
Oh, but you're lovely, never, never change
Oh, mais tu es belle, ne change jamais
Keep that breathless charm
Garde ce charme à couper le souffle
Won′t you please arrange it, ′cause I love you
Ne voudrais-tu pas l'arranger, parce que je t'aime
Just the way you look tonight
Juste comme tu me regardes ce soir
Just the way you look tonight
Juste comme tu me regardes ce soir




Writer(s): Dorothy Fields, Jerome Kern
Chet Baker - The Stars of Jazz (Remastered)
Album
The Stars of Jazz (Remastered)
date of release
20-09-2013

1 Time On My Hands (You in My Arms) [Remastered]
2 Blue Room (Remastered)
3 You Don't Know What Love Is (Remastered)
4 Look for the Silver Lining (Remastered)
5 I'm Thru With Love (Remastered)
6 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
7 Thank Heaven for Little Girls (From "Gigi") [Remastered]
8 I Talk to the Trees (From "Paint Your Wagon") [Remastered]
9 Show Me (From "My Fair Lady") [Remastered]
10 I've Grown Accustomed to Her Face (From "My Fair Lady") [Remastered]
11 Almost Like Being in Love (From "Brigadoon") [Remastered]
12 I've Never Been In Love Before (Remastered)
13 Let's Get Lost (Remastered)
14 It's Always You (Remastered)
15 Daybreak (Remastered)
16 But Not for Me (Remastered)
17 My Buddy (Remastered)
18 The Heather On the Hill (From Brigadoon) [Remastered]
19 You'd Be So Nice to Come Home To (Remastered)
20 Time After Time (Remastered)
21 I Remember You (Remastered)
22 Come Rain or Come Shine (Remastered)
23 Alone Together (Remastered)
24 They All Laughed (Remastered)
25 On Green Dolphin Street (Remastered)
26 While My Lady Sleeps (Remastered)
27 September Song (Remastered)
28 Grey December (Remastered)
29 If You Could See Me Now (Remastered)
30 This Is Always (Remastered)
31 A Dandy Line (Remastered)
32 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
33 It Might As Well Be Spring (Remastered)
34 What a Diff'rence a Day Made (Remastered)
35 Forgetful (Remastered)
36 There Will Never Be Another You (Remastered)
37 Love Walked In (Remastered)
38 Embraceable You (Remastered)
39 How High the Moon (Remastered)
40 The Way You Look Tonight (Remastered)
41 The Thrill Is Gone (Remastered)
42 You and the Night and the Music (Remastered)
43 My Funny Valentine (Remastered)
44 The Night We Called It a Day (Remastered)
45 There's a Lull In My Life (Remastered)
46 I Married an Angel
47 Moonlight Becomes You (Remastered)
48 I Wish I Knew (Remastered)
49 Like Someone In Love (Remastered)
50 My Ideal (Remastered)
51 All or Nothing At All (Remastered)
52 When the Sun Comes Out (Remastered)
53 The Wind (Remastered)
54 Dots Groovy (Remastered)
55 Pawnee Junction (Remastered)
56 We Could Make Such Beautiful Music (Remastered)
57 Crazy She Calls Me (Remastered)
58 Little Girl Blue (Instrumental) [Remastered]
59 Little Man, You've Had a Bad Day (Remastered)
60 Helena (Remastered)
61 X (Remastered)
62 I'm Glad There Is You (Remastered)
63 Twenties Late (Remastered)
64 Why Shouldn't I (Remastered)
65 Summer Sketch (Remastered)
66 Yesterdays (Remastered)
67 Trickeydidlier (Remastered)
68 A Minor Benign (Remastered)
69 Tommyhawk (Remastered)
70 You Better Go Now (Remastered)
71 Stella by Starlight (Remastered)
72 Ponder (Remastered)
73 Jumpin' Off a Cliff (Remastered)
74 'Tis Autumn (Remastered)
75 Everything I Got Belongs to You (Remastered)
76 A Little Duet for Zoot and Chet (Remastered)
77 Extra Mild (Remastered)
78 Pro Defunctus (Remastered)
79 Goodbye (Remastered)
80 Trav'lin Light (Remastered)
81 Little Old Lady (Remastered)
82 Bockhanal (Remastered)
83 Ergo (Remastered)
84 Love (Remastered)
85 What Is There to Say? (Remastered)
86 The Route (Remastered)
87 Head Line (Remastered)
88 I Love You (Remastered)
89 Lucius Lou (Remastered)
90 The Half Dozens (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.