Lyrics and translation Chet Baker - Whatever Possessed Me

Whatever Possessed Me

Whatever possessed me
Came from the blue
Drew me closer to you
And with an electrifying
Sweet surprise
I really knew
That loving you
Possessed me

Down to my toes
Blessed me
And heaven knows
Whatever possessed me
In its magic skim
My life′s a wondress dream

Explain to me
How every noon
Some morning moon's
Stands by
And why those clounds
Of almond blossoms
Swirl each midnight sky

Whatever possessed me
Goes all the way
Love me
And need I say
Whatever possessed me darling
Darling don′t ignore
While you possessed me more

(Trumpet Solo)

Whatever possessed me
Goes all the way
Love me
And need I say
Whatever possessed me darling
Darling don't ignore
While you possessed me more

Что же мною овладело

Что же мною овладело,
Словно с неба упало,
Меня к тебе притянуло,
И сладким, электризующим
Сюрпризом стало,
Я точно знаю,
Что любовь к тебе,
Мною овладела.

До самых пяток,
Благословила меня,
И небеса знают,
Что же мною овладело,
В своей магической дымке,
Моя жизнь — чудесный сон.

Объясни мне,
Как каждый полдень
Какая-то утренняя луна
Рядом стоит,
И почему эти облака
Миндального цвета
Кружатся в полночном небе.

Что же мною овладело,
Пронизывает меня насквозь,
Люби меня,
И нужно ли говорить,
Что же мною овладело, дорогая,
Дорогая, не игнорируй,
Пока ты всё больше мною овладеваешь.

(Игра на трубе)

Что же мною овладело,
Пронизывает меня насквозь,
Люби меня,
И нужно ли говорить,
Что же мною овладело, дорогая,
Дорогая, не игнорируй,
Пока ты всё больше мною овладеваешь.