Lyrics and translation Chet Baker - While My Lady Sleeps

While My Lady Sleeps

The moon will rise
but all in vain
for there's no use in shining
while my lady sleeps
the breeze will sing
a sadain
because of heart is pining
while my lady sleeps
starlight and moonlight
and every melody wasted
what can they mean
when i'm yearning for kisses never tasted
the night may hold a million dreams
but when her eyes discovered
just a lonely lover
she will hurry on
with a sight to the dawn
while the world weeps
and my lady sleeps

Пока моя любимая спит

Взойдет луна,
но все напрасно,
ведь нет ей смысла сиять,
пока моя любимая спит.
Ветер прошепчет
серенаду,
ведь сердце томится,
пока моя любимая спит.
Звездный и лунный свет
и каждая мелодия напрасны,
что все это значит,
когда я жажду неиспытанных поцелуев?
Ночь может хранить миллионы грез,
но когда ее глаза откроются
и увидят лишь одинокого влюбленного,
она поспешит
навстречу рассвету,
пока мир плачет,
а моя любимая спит.