But Not For Me - Vocal Version - Chet Bakertranslation in Russian
They're
writing
songs
of
love,
but
not
for
me
Пишут
песни
о
любви,
но
не
для
меня,
A
lucky
star's
above,
but
not
for
me
Мне
с
небес
не
светит
счастливая
звезда.
With
love
to
lead
the
way
Пускай
любовь
укажет
путь,
I've
found
more
clouds
of
grey
Но
в
жизни
моей
преобладает
грусть,
Than
any
Russian
play
could
guarantee
Как
ни
в
одной
российской
пьесе
никогда.
I
was
a
fool
to
fall
and
get
that
way
Глупо
было
влюбляться
и
дойти
до
такого,
Heigh-ho!
Alas!
And
also,
lack-a-day
Эх,
увы!
И
также,
увы
мне
и
ах!
Although
I
can't
dismiss
Хоть
не
могу
я
позабыть,
The
memory
of
her
kiss
Всю
сладость
твоего
поцелуя,
I
guess
she's
not
for
me
Полагаю,
ты
не
для
меня.
I
was
a
fool
to
fall
and
get
that
way
Глупо
было
влюбляться
и
дойти
до
такого,
Heigh-ho!
Alas!
And
also,
lack-a-day
Эх,
увы!
И
также,
увы
мне
и
ах!
Although
I
can't
dismiss
Хоть
не
могу
я
позабыть,
The
memory
of
her
kiss
Всю
сладость
твоего
поцелуя,
I
guess
she's
not
for
me
Полагаю,
ты
не
для
меня.
Rate the translation
1
I Remember You (Remastered)
2 Yesterdays - Live At The Haig, Los Angeles, CA., 1953
3 For Miles and Miles
4 My Funny Valentine
5 I Fall in Love Too Easily
6 Tommyhawk
7 Let's Get Lost
8 Halema
9 A Foggy Day
10 Look For the Silver Lining
11 This Is Always
12 Line For Lyons
13 There Will Never Be Another You - Vocal Version
14 Bockhanal
15 You Don't Know What Love Is
16 It's Always You - Vocal Version
17 Maid In Mexico - Live At Masonic Temple, Ann Arbor, MI.,1954
18 Say When - 1997 Remaster
19 No Ties
20 Summer Sketch - 1997 Remaster
21 Love Nest - 1997 Remaster
22 Lush Life
23 An Afternoon At Home - 1997 Remaster
24 Amblin' - 1997 Remaster
25 Carson City Stage - Live At Santa Cruz Civic Auditoruim, 1954 / Remastered 2001
26 Happy Little Sunbeam
27 Bea's Flat
28 Let Me Be Loved - Vocal
29 Let Me Be Loved - Remastered 2000
30 I've Never Been in Love Before
31 A Minor Benign - Remaster/2004
32 I Wish I Knew (Remastered)
33 That Old Feeling
34 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) - Vocal Version
35 My Ideal
36 To Mickey's Memory
37 Time After Time
38 Stella By Starlight - Remaster/2004
39 Lucius Lu
40 The Thrill Is Gone - Vocal Version
41 But Not For Me - Vocal Version
42 This Time The Dream's On Me - Live At Carlton Theater, Los Angeles, CA., 1953 / Remastered 2000
43 The Route
44 C.T.A.
45 All The Things You Are - Live At The Tiffany Club, Los Angeles, CA., 1954
46 Bernie's Tune - Live At The Haig, Los Angeles, CA., 1953
47 My Funny Valentine - Live
48 Embraceable You
49 Darn That Dream
2 Yesterdays - Live At The Haig, Los Angeles, CA., 1953
3 For Miles and Miles
4 My Funny Valentine
5 I Fall in Love Too Easily
6 Tommyhawk
7 Let's Get Lost
8 Halema
9 A Foggy Day
10 Look For the Silver Lining
11 This Is Always
12 Line For Lyons
13 There Will Never Be Another You - Vocal Version
14 Bockhanal
15 You Don't Know What Love Is
16 It's Always You - Vocal Version
17 Maid In Mexico - Live At Masonic Temple, Ann Arbor, MI.,1954
18 Say When - 1997 Remaster
19 No Ties
20 Summer Sketch - 1997 Remaster
21 Love Nest - 1997 Remaster
22 Lush Life
23 An Afternoon At Home - 1997 Remaster
24 Amblin' - 1997 Remaster
25 Carson City Stage - Live At Santa Cruz Civic Auditoruim, 1954 / Remastered 2001
26 Happy Little Sunbeam
27 Bea's Flat
28 Let Me Be Loved - Vocal
29 Let Me Be Loved - Remastered 2000
30 I've Never Been in Love Before
31 A Minor Benign - Remaster/2004
32 I Wish I Knew (Remastered)
33 That Old Feeling
34 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) - Vocal Version
35 My Ideal
36 To Mickey's Memory
37 Time After Time
38 Stella By Starlight - Remaster/2004
39 Lucius Lu
40 The Thrill Is Gone - Vocal Version
41 But Not For Me - Vocal Version
42 This Time The Dream's On Me - Live At Carlton Theater, Los Angeles, CA., 1953 / Remastered 2000
43 The Route
44 C.T.A.
45 All The Things You Are - Live At The Tiffany Club, Los Angeles, CA., 1954
46 Bernie's Tune - Live At The Haig, Los Angeles, CA., 1953
47 My Funny Valentine - Live
48 Embraceable You
49 Darn That Dream
Attention! Feel free to leave feedback.