But Not For Me - Vocal Version - Chet Bakertranslation in Russian
They're
writing
songs
of
love,
but
not
for
me
Пишут
песни
о
любви,
но
не
для
меня,
A
lucky
star's
above,
but
not
for
me
Мне
с
небес
не
светит
счастливая
звезда.
With
love
to
lead
the
way
Пускай
любовь
укажет
путь,
I've
found
more
clouds
of
grey
Но
в
жизни
моей
преобладает
грусть,
Than
any
Russian
play
could
guarantee
Как
ни
в
одной
российской
пьесе
никогда.
I
was
a
fool
to
fall
and
get
that
way
Глупо
было
влюбляться
и
дойти
до
такого,
Heigh-ho!
Alas!
And
also,
lack-a-day
Эх,
увы!
И
также,
увы
мне
и
ах!
Although
I
can't
dismiss
Хоть
не
могу
я
позабыть,
The
memory
of
her
kiss
Всю
сладость
твоего
поцелуя,
I
guess
she's
not
for
me
Полагаю,
ты
не
для
меня.
I
was
a
fool
to
fall
and
get
that
way
Глупо
было
влюбляться
и
дойти
до
такого,
Heigh-ho!
Alas!
And
also,
lack-a-day
Эх,
увы!
И
также,
увы
мне
и
ах!
Although
I
can't
dismiss
Хоть
не
могу
я
позабыть,
The
memory
of
her
kiss
Всю
сладость
твоего
поцелуя,
I
guess
she's
not
for
me
Полагаю,
ты
не
для
меня.
Rate the translation
1
Tommyhawk
2 Halema
3 A Foggy Day
4 Line For Lyons
5 Embraceable You
6 Lucius Lu
7 Let's Get Lost
8 My Funny Valentine - Vocal Version
9 I Remember You - Digitally Remastered
10 This Is Always - Digitally Remastered
11 There Will Never Be Another You - Vocal Version
12 Bockhanal (Remastered 2004)
13 It's Always You - Vocal Version
14 I've Never Been in Love Before
15 But Not For Me - Vocal Version
16 The Thrill Is Gone - Vocal Version
17 Stella By Starlight - Remaster/2004
18 Look For the Silver Lining
19 I Fall in Love Too Easily
20 No Ties
21 Lush Life
22 Love Nest - 1997 Digital Remaster
23 Yesterdays - Live
24 Let Me Be Loved - Remastered 2000
25 Carson City Stage - Live At Santa Cruz Civic Auditoruim, 1954 / Remastered 2001
26 The Route
27 All The Things You Are (Live At The Haig, Los Angeles, CA., 1953)
28 C.T.A.
29 Bea's Flat
30 Happy Little Sunbeam
31 Summer Sketch - 1997 Remaster
32 Say When - 1997 Remaster
33 An Afternoon At Home - 1997 Digital Remaster
34 Amblin' - 1997 Digital Remaster
35 My Funny Valentine - Live
36 Bernie's Tune - Live At The Haig, Los Angeles, CA., 1953
37 Let Me Be Loved - Remastered 2000 / Vocal Version
38 Maid In Mexico (Live At Carlton Theater, Los Angeles, CA., 1953 / Remastered 2000)
39 This Time The Dream's On Me - Live At Carlton Theater, Los Angeles, CA., 1953 / Remastered 2000
40 A Minor Benign - Remaster/2004
41 I Wish I Knew (Remastered)
42 That Old Feeling - Vocal Version
43 My Ideal
44 Time After Time (Vocal)
45 Darn That Dream
46 To Mickey's Memory
2 Halema
3 A Foggy Day
4 Line For Lyons
5 Embraceable You
6 Lucius Lu
7 Let's Get Lost
8 My Funny Valentine - Vocal Version
9 I Remember You - Digitally Remastered
10 This Is Always - Digitally Remastered
11 There Will Never Be Another You - Vocal Version
12 Bockhanal (Remastered 2004)
13 It's Always You - Vocal Version
14 I've Never Been in Love Before
15 But Not For Me - Vocal Version
16 The Thrill Is Gone - Vocal Version
17 Stella By Starlight - Remaster/2004
18 Look For the Silver Lining
19 I Fall in Love Too Easily
20 No Ties
21 Lush Life
22 Love Nest - 1997 Digital Remaster
23 Yesterdays - Live
24 Let Me Be Loved - Remastered 2000
25 Carson City Stage - Live At Santa Cruz Civic Auditoruim, 1954 / Remastered 2001
26 The Route
27 All The Things You Are (Live At The Haig, Los Angeles, CA., 1953)
28 C.T.A.
29 Bea's Flat
30 Happy Little Sunbeam
31 Summer Sketch - 1997 Remaster
32 Say When - 1997 Remaster
33 An Afternoon At Home - 1997 Digital Remaster
34 Amblin' - 1997 Digital Remaster
35 My Funny Valentine - Live
36 Bernie's Tune - Live At The Haig, Los Angeles, CA., 1953
37 Let Me Be Loved - Remastered 2000 / Vocal Version
38 Maid In Mexico (Live At Carlton Theater, Los Angeles, CA., 1953 / Remastered 2000)
39 This Time The Dream's On Me - Live At Carlton Theater, Los Angeles, CA., 1953 / Remastered 2000
40 A Minor Benign - Remaster/2004
41 I Wish I Knew (Remastered)
42 That Old Feeling - Vocal Version
43 My Ideal
44 Time After Time (Vocal)
45 Darn That Dream
46 To Mickey's Memory
Attention! Feel free to leave feedback.