1998 (Mixed) - Chet Faker translation in German

1998 (Mixed)

I'm not the reason you're looking for redemption
You cut some strings and everything will fade away
You're tired of using physical connection
There's nothing left for you to say, by the way

We used to be friends
We used to be inner circle
I don't understand
What have I become to you?

Take my good word, turn it backwards
Turn your back on me
Is it absurd for me to hurt
When everything else is fading?

Just look at what you've done
Promised you'd scratch my back but you stabbed my back
And even if you were then your soul'd be black
Because of what you said

We used to be friends (we used to be friends)
You think you're so inner circle (we used to be inner circle)
Like I don't understand (I don't understand)
It goes to my head, head

Take my good word, turn it backward
Turn your back on me
Is it absurd for me to hurt
When everything else is fading?

1998 (Gemischt)

Ich bin nicht der Grund, warum du nach Erlösung suchst
Du kappst ein paar Verbindungen und alles wird verschwinden
Du bist es leid, körperliche Verbindung zu nutzen
Es gibt nichts mehr für dich zu sagen, nebenbei bemerkt

Wir waren mal Freunde
Wir gehörten mal zum inneren Kreis
Ich verstehe nicht
Was bin ich für dich geworden?

Nimm mein gutes Wort, verdreh es
Kehr mir den Rücken zu
Ist es absurd, dass es mich verletzt
Wenn alles andere verblasst?

Schau nur, was du getan hast
Versprochen, mir den Rücken zu stärken, aber du bist mir in den Rücken gefallen
Und selbst wenn du es wärst, dann wäre deine Seele schwarz
Wegen dem, was du gesagt hast

Wir waren mal Freunde (wir waren mal Freunde)
Du denkst, du gehörst so sehr zum inneren Kreis (wir gehörten mal zum inneren Kreis)
Als ob ich nicht verstehe (ich verstehe nicht)
Es steigt mir zu Kopf, Kopf

Nimm mein gutes Wort, verdreh es
Kehr mir den Rücken zu
Ist es absurd, dass es mich verletzt
Wenn alles andere verblasst?