Lyrics and translation Nick Murphy - Never No

Never No

I'll never be alone again
I know I got your soul within
I'll give you what it takes, it's true
I know I made mistakes with you

So burning skin, sweet and old
Rusting chin, buried gold
With my iron hands, seen it all
All before, all before

So take my heart and take my soul
Fuck I love you, never no
How you take my mind and make it whole
Even when I'm feeling old

So take my heart and take my soul
Fuck I love you, never no
How you take my mind and make it whole
Even when I'm feeling old

No one can tell me no
No one can know
Where I belong now, where I should go
Cause I take my hands out now
Don't need no plans
I don't understand
Save us from ourselves
Looking like an animal
What's the matter I don't know
Looking like an animal
What's the matter I don't know

So take my heart and take my soul,
Fuck I love you, never no
How you take my mind and make it whole
Even when I'm feeling old
So take my heart and take my soul
Fuck I love you, never no
How you take my mind and make it whole
Even when I'm feeling old

It's alright
Save yourself
All I need
Is love
No one can tell me no,
No one can know
Where I belong now,
Where I should go
'Cause I take my hands out now
Don't need no plans
I don't understand

Jamais Non

Je ne serai plus jamais seul
Je sais que ton âme est en moi
Je te donnerai ce qu'il faut, c'est vrai
Je sais que j'ai fait des erreurs avec toi

Alors peau brûlante, douce et vieille
Menton rouillé, or enterré
Avec mes mains de fer, tout vu
Tout avant, tout avant

Alors prends mon cœur et prends mon âme
Putain, je t'aime, jamais non
Comment tu prends mon esprit et le rends entier
Même quand je me sens vieux

Alors prends mon cœur et prends mon âme
Putain, je t'aime, jamais non
Comment tu prends mon esprit et le rends entier
Même quand je me sens vieux

Personne ne peut me dire non
Personne ne peut savoir
Où j'appartiens maintenant, où je devrais aller
Parce que je sors mes mains maintenant
Pas besoin de plans
Je ne comprends pas
Sauve-nous de nous-mêmes
On dirait un animal
Qu'est-ce qui ne va pas, je ne sais pas
On dirait un animal
Qu'est-ce qui ne va pas, je ne sais pas

Alors prends mon cœur et prends mon âme,
Putain, je t'aime, jamais non
Comment tu prends mon esprit et le rends entier
Même quand je me sens vieux
Alors prends mon cœur et prends mon âme
Putain, je t'aime, jamais non
Comment tu prends mon esprit et le rends entier
Même quand je me sens vieux

C'est bon
Sauve-toi
Tout ce dont j'ai besoin
C'est de l'amour
Personne ne peut me dire non,
Personne ne peut savoir
Où j'appartiens maintenant,
Où je devrais aller
Parce que je sors mes mains maintenant
Pas besoin de plans
Je ne comprends pas