L'amour ne dure qu'un temps - Chet translation in Russian

L'amour ne dure qu'un temps

On se découvre on s'effleure
On s'approuve, on se séduit
On s'offre des bouquets de fleurs
On jette le passé aux orties
On voudrait prolonger le jour
Le désir nous dévore
Alors on fait l'amour
Et puis après on s'endort
L'amour c'est comme le temps enfin furtivement
Vu que le temps dure toujours alors que l'amour ne dure qu'un temps
L'amour ne dure qu'un temps
Le miroir à deux faces
Réfléchit nos faces cachées
Et déjà quand on s'embrasse
Nous sommes un peu plus détaché
On se constate, on se concerne
On se doit de faire attention
Jusqu'au jour de la première scène
D'un acte qui en dit long
L'amour c'est comme le temps enfin furtivement
Vu que le temps dure toujours alors que l'amour ne dure qu'un temps
L'amour ne dure qu'un temps
On se découvre, on s'effeuille
On se désapprouve, on se réduit
On s'offre des coups de gueules
Pour un non pour un oui
On se déplaît, on se dégoûte
Et tout le passé resurgit
L'avenir nous livre ses doutes
Vu qu'à présent tout est finit
L'amour c'est comme le temps enfin furtivement
Vu que le temps dure toujours alors que l'amour ne dure qu'un temps
L'amour ne dure qu'un temps

Любовь длится лишь мгновение

Мы открываем друг друга, едва касаемся,
Мы одобряем друг друга, соблазняем,
Дарим друг другу букеты цветов,
Забываем прошлое,
Хотим продлить день,
Нас пожирает желание,
И мы занимаемся любовью,
А потом засыпаем.
Любовь как время, мимолетна,
Ведь время длится вечно, а любовь — лишь мгновение.
Любовь длится лишь мгновение.
Двустороннее зеркало
Отражает наши скрытые лица,
И уже, когда мы целуемся,
Мы немного отстранены.
Мы видим друг друга, мы беспокоимся друг о друге,
Мы должны быть осторожны,
До дня первой сцены,
Сцены, которая многое говорит.
Любовь как время, мимолетна,
Ведь время длится вечно, а любовь — лишь мгновение.
Любовь длится лишь мгновение.
Мы открываемся, обнажаемся,
Мы осуждаем друг друга, уменьшаемся,
Мы кричим друг на друга,
Из-за какого-то «да» или «нет»,
Мы неприятны друг другу, мы отвратительны друг другу,
И все прошлое возвращается,
Будущее полно сомнений,
Ведь теперь все кончено.
Любовь как время, мимолетна,
Ведь время длится вечно, а любовь — лишь мгновение.
Любовь длится лишь мгновение.