Lyrics and translation Chet - La vie s'écoule

La vie s'écoule

Dans cet asile qui nous isole où l'on défile en camisole
On se désole d'un ton docile devant des idoles, tristes idylles
Alors on deal des protocoles, on se profile et l'on se colle
Ou l'on se Kill gisant au sol, entre exomyl noyés d'alcool
La vie s'écoule
La vie s'écoule
Reliés aux paraboles, hypnoses stériles, où le pire caracole
Aux regards puérils, entre puits de pétroles, entre rampes de missiles
Des corps se décollent livrés à domicile, et plus le monde s'éfile
Et moins ça nous affole, resignes au futile, à attendre les soldes
Et nos rêves s'empilent dans cette course folle
Ou de vils débiles contrôlent nos âmes frivoles
La vie s'écoule
La vie s'écoule
Alors on se console dans les bras d'elle ou il
Et doucement on somnole pendant que filent nos sex-appeal
La vie s'écoule
La vie s'écoule
Au loin s'agitent des banderoles dans le coeur impur des villes
Par intermittence on se désole d'être à ce point inutile
La vie s'écoule
La vie s'écoule

Жизнь течет

В этом убежище, что нас изолирует, где мы дефилируем в смирительных рубашках,
Мы грустим покорно перед кумирами, грустные идиллии.
Поэтому мы заключаем сделки с протоколами, продвигаемся вперед и сливаемся воедино,
Или убиваем себя, лежа на земле, между экзомилом, залитыми алкоголем.
Жизнь течет.
Жизнь течет.
Привязанные к спутниковым тарелкам, бесплодный гипноз, где худшее шествует,
С детскими глазами, между нефтяными скважинами, между ракетными пандусами.
Тела отрываются, доставляются на дом, и чем больше мир истончается,
Тем меньше нас это волнует, смирившись с бесполезным, ожидая распродаж.
И наши мечты накапливаются в этой безумной гонке,
Где мерзкие слабаки контролируют наши легкомысленные души.
Жизнь течет.
Жизнь течет.
Тогда мы утешаемся в объятиях ее или его,
И медленно засыпаем, пока исчезает наша сексуальность.
Жизнь течет.
Жизнь течет.
Вдали развеваются знамена в нечистом сердце городов,
Время от времени мы расстраиваемся из-за того, что настолько бесполезны.
Жизнь течет.
Жизнь течет.