Lyrics and translation Chet - Le grand collectionneur

Le grand collectionneur

J'ai un mur de photos portant le portrait de mes ex
Elles sont classées par numéro avec des notes faîtes au typpex
Chaque soir je revis une nuit avec l'une d'entre elles
Ou alors je photographie celle qui sera la nouvelle
Je suis un grand collectionneur et jusqu'en orient je chine
Je suis un tendre ravisseur de ravissantes petites coquines
Je suis un grand collectionneur des yeux qui font des papillons
Ravis d'avoir passé une heure dans les filets de ma passion
Certes j'aime bien le va et vient mais je hais le laisser aller
Et le bonjour quotidien qu'on a oublié de penser
J'ai au sein de ma collection des modèles qui ont compris
Qu'il vaut mieux une heure de folles
Passions que de se mentir toute une vie
Je suis un grand collectionneur et jusqu'en orient je chine
Je suis un tendre ravisseur de ravissantes petites coquines
Je suis un grand collectionneur des yeux qui font des papillons
Ravis d'avoir passé une heure dans les filets de ma passion
Je collectionne les fleurs sauvages Je collectionne les figures in
Je collectionne les étoiles qui filent de façon fine
Je collectionne les fleurs sauvages Je collectionne les heures de vols
Je collectionnes les visages je suis un philatéliste frivole frivole
Je suis un grand collectionneur et jusqu'en orient je chine
Je suis un tendre ravisseur de ravissantes petites coquines
Je suis un grand collectionneur des yeux qui font des papillons
Ravis d'avoir passé une heure dans les filets de ma passion
Je suis un grand collectionneur et jusqu'en orient je chine
Je suis un tendre ravisseur de ravissantes petites coquines
Je suis un grand collectionneur des yeux qui font des papillons
Ravis d'avoir passé une heure dans les filets de ma passion

Великий коллекционер

У меня есть стена с фотографиями, на которых изображены мои бывшие.
Они пронумерованы и снабжены пометками, сделанными корректором.
Каждый вечер я вновь переживаю ночь с одной из них.
Или же фотографирую ту, которая станет следующей.
Я великий коллекционер, и я ищу сокровища даже на Востоке.
Я нежный похититель очаровательных маленьких проказниц.
Я великий коллекционер глаз, которые вызывают бабочек в животе.
Рад провести час в сетях моей страсти.
Конечно, мне нравится эта мимолетность, но я ненавижу отпускать.
И ежедневное "привет", о котором мы забыли подумать.
В моей коллекции есть модели, которые поняли,
Что лучше час безумной
Страсти, чем лгать себе всю жизнь.
Я великий коллекционер, и я ищу сокровища даже на Востоке.
Я нежный похититель очаровательных маленьких проказниц.
Я великий коллекционер глаз, которые вызывают бабочек в животе.
Рад провести час в сетях моей страсти.
Я коллекционирую полевые цветы. Я коллекционирую необычные фигуры.
Я коллекционирую падающие звезды.
Я коллекционирую полевые цветы. Я коллекционирую часы полета.
Я коллекционирую лица, я легкомысленный филателист, легкомысленный.
Я великий коллекционер, и я ищу сокровища даже на Востоке.
Я нежный похититель очаровательных маленьких проказниц.
Я великий коллекционер глаз, которые вызывают бабочек в животе.
Рад провести час в сетях моей страсти.
Я великий коллекционер, и я ищу сокровища даже на Востоке.
Я нежный похититель очаровательных маленьких проказниц.
Я великий коллекционер глаз, которые вызывают бабочек в животе.
Рад провести час в сетях моей страсти.