Lyrics and translation Chetan Sosca feat. Suma Shastri - Ninthu Nodalenu

Ninthu Nodalenu

Ninthu nodalenu ella marethu||2||
Bedalare enu ninna horathu...
Manasoluva manasadare
Manasare helu thada madadhene aparoopada kanasadare
Idiyagi helu thade needadhene
Bageye hariyada parichaya hosathu
Ninthu nodalenu elle marethu
Bedalare enu ninna horathu.
Ekanthadalli koothu higgi higgi aayuvantha nenapina kusumada male
Istella heli kooda endu poorna vagadantha
Olavidu hrudayada kale
Sihi bhavagala chatuvatike idu
Hitha needuthiha chadapadike idu
Tereya mareya seleda tharave
Hrudaya hedaride oliyalu kalithu
Koogalenu ninna ille avithu
Bedalare enu ninna horathu
Thangali beesuvanthe banna baanu kaanuvanthe
Theredeya kitakiya kadha
Nee kanda swapnavella nannadunu
Aaguvanthe
Baruveya jotheyali sadha
Kareyole ide savi nayanadali
Birugaali ide saha gamanadali
Saniha barade hege iruve
Usire gunugithu usirali berethu
Helabeku innu nanna kurithu
Bedalare enu ninna horathu
Manasoluva manasadare
Manasare helu thadamadadhene
Aparoopada kanasadare
Idiyagi helu thade needadhene
Bageye hariyadha parichaya hosathu
Ninthu nodalenu ella marethu
Bedalare enu ninna horathu...

Ninthu Nodalenu

Ninthu nous appartenons tous les deux||2||
Je suis changé depuis hier...
À cœur ouvert
Notre souhait profond se réalise avec un rêve extraordinaire
Il faut que je te dise ceci
C'est un nouveau départ passionnant
Ninthu nous appartenons tous les deux
Je suis changé depuis hier.
Dans la solitude, les fleurs de nos souvenirs s'épanouissent
Ensemble, nous compléterons l'étoile
Oublie les chagrins du passé
C'est une porte vers les moments de bonheur
C'est un voyage infini
Sur la vague de nos paroles
Nos cœurs s'illuminent et chantent des chansons
Je suis entré dans ton âme hier
Je suis changé depuis hier.
Le soleil brille, les couleurs dansent
L'histoire par la fenêtre ouverte
Le rêve que tu m'as montré sera le nôtre
Il se réalisera
Nous marcherons toujours ensemble
Le baume est dans tes yeux
Le soutien est dans notre voyage
À quoi bon s'aimer si ce n'est pas ainsi
Les vagues de la nuit chantent avec nous
Il faut que j'en sache plus sur toi
Je suis changé depuis hier.
À cœur ouvert
Je dois te dire ceci
Avec un rêve extraordinaire
Il faut que je te dise ceci
C'est un nouveau départ passionnant
Ninthu nous appartenons tous les deux
Je suis changé depuis hier...