Lyrics and translation Chetan Sosca - Lifu Ishtene Shloka

Lifu Ishtene Shloka

Aa bigi gigi bigi oooo. Lifu Ishtene
Giri giri Kaya kaya ooo. Lifu Hingene

Muddu Kandanaagi Hutti
Hesaru Gisaru Ittukondu
Hangu Hingu Doddavnaago Lifu Ishtene

Yadva Tadva Marksu Tagedu
Appa Helo Coursu Mugisi
Snaana Maadkondu Kelsa Huduko Lifu Ishtene

Sambala Baruva Kelasa Hididu
Simbla Suriva Makkala Hadedu
Kumbalakaayi Halva Maadu Lifu Ishtene

Namma Mandi Paapadoru Swalpa Hangene
Kannu Muchchikondu Nodu Lifu Hingene

Appa Ninge Tension Yaako
Biliya Koodlige Kappu Balko
Diabetesige Walking Maadko Lifu Ishtene

Amma Nodu Raahu Kaala
Bigiyaag Hidko Devara Kaalu
Devare Kayya Mugiyali Ninge Lifu Ishtene

Ganda Hendati Ibru Dudidu
Saala Maadi Maneya Katti
Makkalu Ellhodrantha Hudki Lifu Ishtene

Odabeda Stagininda Partu Nindene
Banna Hachchikonda Mele Lifu Hingene

Taa giji biji basi baji labbo
Hiriyara kai kai laba labbo
Hiri maga kiri maga be be bebbo
Laba labbo laba laba labbo

Hudugi Jothege Jagala Aadu
Raatri Hagalu Messagu Maadu
Canteen nalle Otla Hodko Lifu Ishtene

Tan tana tan tan

Nokiadalli Enenuntu
Airtelnalli Enenilla
Syllabus Gintha Jaasthi Tilko. Lifu Ishtene

Appa Amma Baithaarantha
Dinavu College Kadege Hogu
Exam Timali Meshtrige Baayi Lifu Ishtene

Praayavemba Schoolinalli Ella Sundayne
Rekke Bichchikondu Haaro Lifu Hingene

Lai La Lai La Lai La Lai La Lai La lai. -2

Baduku Neenu Vaastu Prakaara
Kubera Moole Maatra Katsu
Toilet Olage Hogi Malko Lifu Ishtene

Hindina Janmada Rahasya Tilko
Mundina Janmada Bavishya Tilko
Eegina Janma Haalagogli Lifu Ishtene

Dam da dam dam dam

Thumba Ollevrappa Neevu
Poorthi Kettovrappa Naavu
Namma Haadu Kelalebedi Lifu Ishtene

Naanu Kanda Thumba Dodda Loosu Neenene
Baayi Muchchi Kondu Haado Lifu Hingene

Aa biji giji tara tararappo
Kiriyara Kalarava aiyyayyappo
Hiriyara Badukidu mugitappo
Tara tararampo. tara tararappo

Aa biji giji biji o o o
Kiri kiri kaya kaya ko ko ko
Kiriyara sa ri ga ma. a aa i ee u uu
E E Ai O O O

Lifu Ishtene Shloka

Oh mon petit chat, mon petit chat, mon petit chat ! Lifu Ishtene
Oh mon petit chat, mon petit chat, mon petit chat ! Lifu Hingene

Tu es né comme un petit enfant mignon
On t’a donné un nom et un prénom
Tu as grandi, grandi, grandi, Lifu Ishtene

Tu as obtenu des notes ici et là
Papa a dit qu’il fallait finir tes études
Prends une douche, trouve un travail, Lifu Ishtene

Il a trouvé un travail qui rapporte
Il a épousé une femme qui lui donne des enfants
Il cuisine de la courgette et du halva, Lifu Ishtene

Nous sommes tous un peu pécheurs
Ferme les yeux et regarde, Lifu Hingene

Papa, pourquoi tu es stressé ?
Prends un bain de soleil et détends-toi
Fais du sport pour le diabète, Lifu Ishtene

Maman, regarde, c’est le temps de Rahu
Cache-toi, prie Dieu
Tout est dans les mains de Dieu, Lifu Ishtene

Il a épousé une belle femme
Il a construit une maison, il a des enfants
Tous les enfants sont en bonne santé, Lifu Ishtene

Ne te précipite pas, attends un peu
Tu es en train de vieillir, Lifu Hingene

Ce giji biji basi baji labbo
Les mains des anciens sont labbo labbo
Hiri maga kiri maga be be bebbo
Laba labbo laba laba labbo

Il se dispute avec la fille
Il lui envoie des messages jour et nuit
Il va à la cantine, il mange du pain, Lifu Ishtene

Tan tana tan tan

Sur Nokia, il dit qu’il n’y a rien
Sur Airtel, il dit qu’il n’y a rien
Apprends plus que le programme, Lifu Ishtene

Papa et maman sont assis
Il va au collège tous les jours
Il est un bon élève au moment des examens, Lifu Ishtene

Presque tous les dimanches à l’école
Il dort en se cachant, Lifu Hingene

Lai La Lai La Lai La Lai La Lai La lai. -2

La vie, c’est comme une architecture
Tu dois toujours gagner de l’argent
Va aux toilettes et couche-toi, Lifu Ishtene

Découvre les secrets de tes vies antérieures
Découvre le futur de ta vie antérieure
Cette vie est pour toi, Lifu Ishtene

Dam da dam dam dam

Tu es très gentil
Nous sommes tous complètement fous
On n’a pas le temps d’écouter notre chanson, Lifu Ishtene

Je vois que tu es un grand lâche
Chante en fermant la bouche, Lifu Hingene

Aa biji giji tara tararappo
Le bruit des jeunes s’est arrêté
La vie des anciens est terminée
Tara tararampo. tara tararappo

Aa biji giji biji o o o
Kiri kiri kaya kaya ko ko ko
Kiriyara sa ri ga ma. a aa i ee u uu
E E Ai O O O