Lyrics and translation Chetan Sosca - Theera Dooradalello

Theera Dooradalello

Theera Dooradalello
Nannannu beelkottu bande
Naane nanna baa endu kugidenu
Hoithu thirugi nodadhe nanna hrudhaya
Hejjegale heli munde enendu
(MUSIC)
Heluvudhu yenanu
Heladhe hodare
Novina naduvallu yeno sukha
Kannadiya munde naa
Aparichitha naadenu
Nanna mukhavaadadalu nandhe mukha
Kambaniye helu naanu yaarendhu
(MUSIC)
Namma kathe mareyalu
Helikodu neeneye
Ee hrudhaya keladhu inyaara maathu
Sanna nageyondhanu
Kalisibidu eegale
Keladanthe yaaru nanage yenaithu
Saathu koduuu
Nenapillaadharu neenendhu

Theera duraradhello
Nannannu bilkottu bandhe...
END

Au loin, au bord du monde

Au loin, au bord du monde
Tu es venue me chercher
Je t'ai avoué que j'étais moi-même
Mon cœur a hésité avant de te regarder
Où dois-je aller, me suis-je demandé ?
(MUSIQUE)
Que dire ?
Si je ne dis rien, je partirai
Le bonheur est comme une douce mélodie dans la douleur
Face au miroir, je suis
Un étranger pour moi-même
Dans mon visage, je vois ton visage
Demande-moi qui je suis
(MUSIQUE)
Notre histoire sera effacée
Tu es la seule qui peut la raconter
Ce cœur n'écoute plus les autres
Je me suis contenté d'un petit sourire
Viens, rejoins-moi maintenant
Sache que personne d'autre ne peut m'entendre
Reste avec moi
Même si je ne me souviens pas, tu es là

Au loin, au bord du monde
Tu es venue me chercher...
FIN