Arena - Chetes translation in German

Arena

Nos dimos vueltas en la arena
Hasta que vimos regresar la luz del sol
Igual que el mar y las estrellas
Unidos por siglos

Las luces de la carretera
Hoy me recuerdan la distancia entre los dos
A veces siento que me llevan
Hasta el infinito

Pero aún no he encontrado
Algo que pueda compararse
Pero aún no he sentido
Algo que pueda compararse
Inigualable inigualable

Y yo te juro si deseas
Sería capaz de arrancarme el corazón
Malgastar mi vida entera
Caer al vacío

No he encontrado
Algo que pueda compararse
Pero aún no he sentido
Algo que pueda compararse
Inigualable

Nos dimos vueltas en la arena
Inigualable

(Nos dimos vueltas en la arena)

Arena

Wir wälzten uns im Sand
Bis wir das Sonnenlicht wiederkehren sahen
Genau wie das Meer und die Sterne
Seit Jahrhunderten vereint

Die Lichter der Landstraße
Erinnern mich heute an die Entfernung zwischen uns beiden
Manchmal fühle ich, dass sie mich tragen
Bis in die Unendlichkeit

Aber ich habe noch nicht gefunden
Etwas, das sich vergleichen ließe
Aber ich habe noch nicht gefühlt
Etwas, das sich vergleichen ließe
Unvergleichlich, unvergleichlich

Und ich schwöre dir, wenn du es wünschst
Wäre ich fähig, mir das Herz herauszureißen
Mein ganzes Leben zu verschwenden
Ins Leere zu stürzen

Ich habe nicht gefunden
Etwas, das sich vergleichen ließe
Aber ich habe noch nicht gefühlt
Etwas, das sich vergleichen ließe
Unvergleichlich

Wir wälzten uns im Sand
Unvergleichlich

(Wir wälzten uns im Sand)