Blues del Diablo - Chetes translation in German

Blues del Diablo

Veo cómo pasa el tiempo
Enfrente de mí.
Aunque trato detenerme,
No me dejan ir.
Me están llenando la cabeza
De pura confusión.
¿Será que el diablo se me metió?

Y todo esto es un engaño,
Me quieren seducir.
Parece que, sin darme cuenta,
Otra vez caí.
Después abrí la novena puerta,
Fue una tentación.
¿Será que el diablo se me metió?

Alguien que me salve.
Quiero salir de aquí,
Irme a un lugar tan lejos.
No tengo idea a dónde ir.
Fue en una noche de luna llena,
Todo se complicó;
Sentí que el diablo se me metió.
Mi sueño terminó.

Fue cuando todo acabó.

Blues des Teufels

Ich sehe, wie die Zeit vergeht
Vor meinen Augen.
Obwohl ich versuche anzuhalten,
Lassen sie mich nicht gehen.
Sie füllen meinen Kopf
Mit lauter Verwirrung.
Ist der Teufel etwa in mich gefahren?

Und all das ist eine Täuschung,
Sie wollen mich verführen.
Es scheint, ohne dass ich es merkte,
Bin ich wieder hereingefallen.
Dann öffnete ich die neunte Tür,
Es war eine Versuchung.
Ist der Teufel etwa in mich gefahren?

Jemand, rette mich.
Ich will hier raus,
An einen Ort so weit weg gehen.
Ich habe keine Ahnung, wohin.
Es war in einer Vollmondnacht,
Da wurde alles kompliziert;
Ich spürte, wie der Teufel in mich fuhr.
Mein Traum endete.

Da war alles vorbei.