Lyrics and translation Chetes - Otra Vez

Otra Vez

Ven, escúchame, dime si terminó
No se si el tiempo se agotó
Tal vez hay algo más que hacer

Esta vez me tienes que creer
Por mi parte no lo dudes, hice todo lo que pude
Mírame aun estoy de pie
Pero alguien tiene que ceder
Pero alguien tiene que ceder

Aquí estamos otra vez igual que la primera vez
Aquí estamos otra vez ahora mejor que ayer
Dejámos todo atrás y nos volvimos a encontrar
Aquí estamos otra vez ahora mejor que ayer

Si quieres algo mas de mi
Tu sabes bien que lo haré por ti
Es que somos tan comunes, nuestras almas se confunden
Que no ves que aún estoy de pie
Pero alguien tiene que ceder
Pero alguien tiene que ceder

Aquí estamos otra vez igual que la primera vez
Aquí estamos otra vez, otra ve-ez
Dejámos todo atrás y nos volvimos a encontrar
Aquí estamos otra vez ahora mejor que ayer

Aquí estamos otra vez igual que la primera vez
Aquí estamos otra vez, otra ve-ez
Aquí estamos otra vez igual que la primera vez
Aquí estamos otra vez ahora mejor que ayer
Dejámos todo atrás y nos volvimos a encontrar
Aquí estamos otra vez ahora mejor que ayer

Encore une fois

Viens, écoute-moi, dis-moi si c'est fini
Je ne sais pas si le temps est écoulé
Peut-être qu'il y a autre chose à faire

Cette fois, tu dois me croire
De mon côté, ne doute pas, j'ai fait tout ce que j'ai pu
Regarde-moi, je suis toujours debout
Mais quelqu'un doit céder
Mais quelqu'un doit céder

Nous voilà encore une fois, comme la première fois
Nous voilà encore une fois, maintenant mieux qu'hier
Nous avons laissé tout derrière nous et nous nous sommes retrouvés
Nous voilà encore une fois, maintenant mieux qu'hier

Si tu veux quelque chose de plus de moi
Tu sais bien que je le ferai pour toi
On est tellement communs, nos âmes se confondent
Que tu ne vois pas que je suis toujours debout
Mais quelqu'un doit céder
Mais quelqu'un doit céder

Nous voilà encore une fois, comme la première fois
Nous voilà encore une fois, encore une fois
Nous avons laissé tout derrière nous et nous nous sommes retrouvés
Nous voilà encore une fois, maintenant mieux qu'hier

Nous voilà encore une fois, comme la première fois
Nous voilà encore une fois, encore une fois
Nous voilà encore une fois, comme la première fois
Nous voilà encore une fois, maintenant mieux qu'hier
Nous avons laissé tout derrière nous et nous nous sommes retrouvés
Nous voilà encore une fois, maintenant mieux qu'hier