Lyrics and translation Chetes - Querer

Querer

Querer es condenarse sin saber
Arriesgarlo todo
Algo que no puedes pretender...

Es entregarlo todo sin temer
Puede ser tan peligroso
Algo que te puede enloquecer

Querer es no poderse contener...
Cerrar los ojos y correr...
Hasta que no quede nada

Querer parece fácil ya lo sé...
Es como tú lo quieras ver...
Lo que sientes de verdad...

Querer es tambalearse y caer
No sentirme solo
Saber que en alguien tienes que creer

Y todo esto es cuestión de fé...
Es como un deseo
A veces imposible de tener

Querer es no poderse contener...
Cerrar los ojos y correr...
Hasta que no quede nada

El juego más difícil de aprender
Donde no existen reglas
Ir perdiendo la cabeza eso es

Querer es no poderse contener...
Cerrar los ojos y correr...
Hasta que no quede nada...

Querer parece fácil ya lo sé...
Es como tú lo quieras ver...
Lo que sientes de verdad...
Y sólo tú sabrás...

Querer es no poderse contener
Cerrar los ojos y correr
Hasta que no quede nada

Querer parece fácil ya lo sé...
Es como tú lo quieras ver...
Lo que sientes de verdad...

El juego más difícil de aprender
Donde no existen reglas
Ir perdiendo la cabeza eso es querer...

Vouloir

Vouloir, c'est se condamner sans le savoir
Risquer tout
Quelque chose que tu ne peux pas prétendre...

C'est tout donner sans peur
Ça peut être si dangereux
Quelque chose qui peut te rendre fou

Vouloir, c'est ne pas pouvoir se contenir...
Fermer les yeux et courir...
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

Vouloir semble facile, je le sais...
C'est comme tu veux le voir...
Ce que tu ressens vraiment...

Vouloir, c'est vaciller et tomber
Ne pas me sentir seul
Savoir qu'en quelqu'un tu dois croire

Et tout cela est une question de foi...
C'est comme un désir
Parfois impossible à avoir

Vouloir, c'est ne pas pouvoir se contenir...
Fermer les yeux et courir...
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

Le jeu le plus difficile à apprendre
Où il n'y a pas de règles
Perdre la tête, c'est ça

Vouloir, c'est ne pas pouvoir se contenir...
Fermer les yeux et courir...
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien...

Vouloir semble facile, je le sais...
C'est comme tu veux le voir...
Ce que tu ressens vraiment...
Et toi seule tu sauras...

Vouloir, c'est ne pas pouvoir se contenir
Fermer les yeux et courir
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

Vouloir semble facile, je le sais...
C'est comme tu veux le voir...
Ce que tu ressens vraiment...

Le jeu le plus difficile à apprendre
Où il n'y a pas de règles
Perdre la tête, c'est ça vouloir...