Lyrics and translation Chetios Ayala - Chaparrita
Chaparrita
pues
te
vengo
a
decir
que
eres
la
más
bonita
Petite,
je
viens
te
dire
que
tu
es
la
plus
jolie
Que
me
gustan
mucho
los
besos
de
tú
boquita
Que
j'aime
beaucoup
les
baisers
de
ta
petite
bouche
Que
tú
eres
mí
persona
favorita
Que
tu
es
ma
personne
préférée
Y
pues
qué
gracias
a
ti,
mí
corazón
palpita
va
Et
que
grâce
à
toi,
mon
cœur
bat
si
fort
Es
el
Chetios
Ayala
va
C'est
Chetios
Ayala
Una
vez
más
Une
fois
de
plus
Chaparrita
la
más
bonita
quiero
decir
que
tus
besos
me
debilitan
Petite,
la
plus
jolie,
je
veux
dire
que
tes
baisers
me
font
fondre
Y
es
que
cada
día
qué
pasa
TE
QUIERO
más
y
Et
c'est
que
chaque
jour
qui
passe,
je
t'aime
plus
et
Quiero
que
sepas
que
por
ti
de
todo
soy
capaz
Je
veux
que
tu
saches
que
pour
toi
je
suis
capable
de
tout
Chaparrita
la
más
bonita
quiero
decir
que
tus
besos
me
debilitan
Petite,
la
plus
jolie,
je
veux
dire
que
tes
baisers
me
font
fondre
Y
es
que
cada
día
qué
pasa
TE
QUIERO
más
y
Et
c'est
que
chaque
jour
qui
passe,
je
t'aime
plus
et
Quiero
que
sepas
que
por
ti
de
todo
soy
capaz
Je
veux
que
tu
saches
que
pour
toi
je
suis
capable
de
tout
Chaparrita
la
niña
de
los
ojos
más
bonitos
Petite,
la
fille
aux
plus
beaux
yeux
Y
es
que
me
hice
adicto
desde
que
aprobé
tus
besitos
Et
c'est
que
je
suis
devenu
accro
depuis
que
j'ai
goûté
tes
baisers
Y
no
se
porque
me
quieres
si
estoy
bien
feo
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
m'aimes
alors
que
je
suis
si
moche
Y
cuando
público
el
11:11
tu
eres
mi
deseo,
me
chiveo
Et
quand
je
publie
à
11h11,
tu
es
mon
souhait,
je
deviens
dingue
Cuando
me
vez
y
mejor
no
te
veo,
Quand
je
te
vois,
et
je
préfère
ne
pas
te
voir,
Ni
que
te
volteen
a
ver
porque
por
ti
si
me
peleó
Qu'ils
ne
te
regardent
pas
parce
que
pour
toi
je
me
battrai
Y
si
me
tiran
rollo
nada
más
por
ti
me
freseo
les
Et
s'ils
me
cherchent
des
noises,
c'est
juste
pour
toi
que
je
me
montre
arrogant
Contestó
que
tengo
novia
y
de
mis
feis
las
bloqueó
Je
leur
réponds
que
j'ai
une
petite
amie
et
je
les
bloque
de
mon
Facebook
No
volteo
si
pasan
mujeres
enfrente
de
mi
Je
ne
me
retourne
pas
si
des
filles
passent
devant
moi
Pa'
que
verla
si
todo
lo
puedo
encuentrar
en
ti
Pourquoi
la
regarder
si
je
peux
tout
trouver
chez
toi
El
que
se
enamora
pierde
y
creó
que
ya
perdi
Celui
qui
tombe
amoureux
perd
et
je
crois
que
j'ai
déjà
perdu
¿Sabes
porqué?
Tu
sais
pourquoi
?
Porqué
estoy
bien
enamorado
de
ti.
Parce
que
je
suis
follement
amoureux
de
toi.
Chaparrita
la
más
bonita
quiero
decir
que
tus
besos
me
debilitan
Petite,
la
plus
jolie,
je
veux
dire
que
tes
baisers
me
font
fondre
Y
es
que
cada
día
qué
pasa
TE
QUIERO
más
y
Et
c'est
que
chaque
jour
qui
passe,
je
t'aime
plus
et
Quiero
qué
sepas
que
por
ti
de
todo
soy
capaz
Je
veux
que
tu
saches
que
pour
toi
je
suis
capable
de
tout
Chaparrita
la
más
bonita
quiero
decir
que
tus
besos
me
debilitan
Petite,
la
plus
jolie,
je
veux
dire
que
tes
baisers
me
font
fondre
Y
es
que
cada
día
qué
pasa
TE
QUIERO
más
y
Et
c'est
que
chaque
jour
qui
passe,
je
t'aime
plus
et
Quiero
que
sepas
que
por
ti
de
todo
soy
capaz
Je
veux
que
tu
saches
que
pour
toi
je
suis
capable
de
tout
Chaparrita,
hay
como
me
gusta
señorita
Petite,
comme
tu
me
plais
mademoiselle
Y
para
darme
un
besito
tienes
que
pararte
de
puntitas
Et
pour
me
donner
un
baiser,
tu
dois
te
mettre
sur
la
pointe
des
pieds
Fresita
toda
bonita
y
tu
lindo
pelo
Petite
fraise
toute
mignonne
avec
tes
beaux
cheveux
Planchado
y
yo
todo
tumbado
con
aretes
y
gorra
de
lado
Lisses
et
moi,
tout
avachi
avec
mes
boucles
d'oreilles
et
ma
casquette
de
côté
Se
que
te
dicen
que
soy
puto
x
ser
rapero
Je
sais
qu'on
te
dit
que
je
suis
un
coureur
parce
que
je
suis
rappeur
Pero
tu
bien
sabes
que
yo
siempre
te
he
sido
sincero
Mais
tu
sais
bien
que
j'ai
toujours
été
sincère
avec
toi
Te
quiero
y
todas
las
promesas
que
se
cumplan
espero
Je
t'aime
et
j'espère
que
toutes
nos
promesses
se
réaliseront
Recuerda
dijimos
siempre
juntos
hasta
el
agujero
Rappelle-toi
qu'on
a
dit
ensemble
jusqu'à
la
mort
No
tengo
dinero,
menos
un
carro
y
sin
embargo
Je
n'ai
pas
d'argent,
encore
moins
une
voiture
et
pourtant
Me
convierto
en
superman
y
si
quiere
la
cargo
Je
me
transforme
en
Superman
et
si
tu
veux
je
te
porte
Se
que
a
veces
me
amargo
y
usted
no
tiene
la
culpa
Je
sais
que
parfois
je
suis
amer
et
ce
n'est
pas
de
ta
faute
Y
por
ser
bien
enojon
contigo
te
pido
disculpas
Et
parce
que
je
suis
très
colérique,
je
te
prie
de
m'excuser
Se
que
a
lo
mejor
no
puedo
darle
regalos
lujosos
Je
sais
que
je
ne
peux
peut-être
pas
t'offrir
de
cadeaux
luxueux
Pero
te
voy
a
cuidar
de
toda
la
bola
de
mugrosos
Mais
je
vais
te
protéger
de
tous
ces
vauriens
Soy
un
poco
celoso,
casi
nada
na
mas
poquito
Je
suis
un
peu
jaloux,
presque
rien,
juste
un
tout
petit
peu
Y
diles
que
yo
soy
el
dueño
de
tus
besitos
Et
dis-leur
que
je
suis
le
propriétaire
de
tes
baisers
Mi
angelito
el
mejor
regalo
que
me
mando
Diosito
Mon
petit
ange,
le
plus
beau
cadeau
que
Dieu
m'ait
fait
Y
de
todo
lo
que
me
ha
pasado
lo
mas
bonito
Et
de
tout
ce
qui
m'est
arrivé
de
plus
beau
Chaparrita
tu
mi
panzona
y
yo
soy
tu
flaco
Petite,
toi
ma
potelée
et
moi
ton
maigrichon
Na
mas
no
me
dejes
que
me
da
un
paro
cardíaco
Ne
me
quitte
pas,
j'aurais
une
crise
cardiaque
Chaparrita
la
más
bonita
quiero
decir
que
tus
besos
me
debilitan
Petite,
la
plus
jolie,
je
veux
dire
que
tes
baisers
me
font
fondre
Y
es
que
cada
día
que
pasa
TE
QUIERO
más
y
Et
c'est
que
chaque
jour
qui
passe,
je
t'aime
plus
et
Quiero
que
sepas
que
por
ti
de
todo
soy
capaz
Je
veux
que
tu
saches
que
pour
toi
je
suis
capable
de
tout
Chaparrita
la
más
bonita
quiero
decir
que
tus
besos
me
debilitan
Petite,
la
plus
jolie,
je
veux
dire
que
tes
baisers
me
font
fondre
Y
es
que
cada
día
qué
pasa
TE
QUIERO
más
y
Et
c'est
que
chaque
jour
qui
passe,
je
t'aime
plus
et
Quiero
que
sepas
que
por
ti
de
todo
soy
capaz
Je
veux
que
tu
saches
que
pour
toi
je
suis
capable
de
tout
Por
ti
de
todo
soy
capaz
eh
Pour
toi
je
suis
capable
de
tout
hein
Mi
Carita
de
muñequita
Mon
visage
de
poupée
Mi
princesita!
Ma
princesse
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Brayan Ayala
Attention! Feel free to leave feedback.