Como Te Extraño - Chetios Ayala translation in German

Como Te Extraño

Como te extraño me haces falta mi amor
Y si eso es quererte hoy renuncio al amor
Y de nuevo comensar a vivir

CHETIOS AYALA
Como te extraño mi amor, que ya no puedo con este dolor,
Me la paso bien awuitado y ahorita
Me estoy aventando un pinche caguamon,
Mi corazón ya ni palpita me dicen que no me awuite mis compitas,
Me dice que ay chingo de rucas pero yo namas quiero a una morrita,
La verdad sin ti no soy nada, y me siento de la chingada.
Desde que tu no estas a qui me la paso pistiando con los camaradas,
Pasa la guama pala lucuche hago esta rola pa que la escuche,
Muchos me dicen ya tírala a lion y otro me dicen que por ti luche,
Ya namas me la paso destapando caguamones, tecates y carta,
Por ti ya estaba cambiando y pa que
Digo que no si me haces mucha falta,
Por ti ya no tomaba tanto, te extraño y no sabes ni cuanto,
Te aseguro que no te va a querer como te quiero ningún pinche vato,
Yo no te quiero pal rato, de al Chile te lo digo al gato,
De todos tus pretendientes nadie te va aguantar así como te aguanto,
Tus retratos siempre los miro y ya namas me la paso metido en líos,
Y es que cuando estoy a tu lado te lo juro que me la paso bien chido
Con tigo quiero estar mucho tiempo, por que todo el día te pienso
Al Chile toy bienpelotado y lo que opinen a mi me vale queso.

Como te extraño me haces falta mi amor
Y si eso es quererte hoy renuncio al amor
Y de nuevo comenzar a vivir

DIEGO QUINTANA
Namas te fuiste la paso pistiando tomando que ya ni me acuerdo,
Se pasan las pedas las fiestas y yo sigo fiel atado a tu recuerdo,
Te juro si no estas con migo desicho la pinche vida se me cierra,
Mis homies me dicen no llores por ella no vale la pena esa perra,
Traigo mis pies en la tierra, mi vida se encuentra acabada,
Te juro te fuiste me la paso triste todo me va de la patada,
Todo se fue a la chingada, dime que ganaste con eso,
Daría lo que fuera pa tu que vinieras y me robes un pinche beso,
Ando tierroso vago por las calles al Chile me va bien culero,
Te juro mi reina tu eres la culpable de que yo sea wachicolero,
Vamonos homs que quiero un guamon,
Vamonos riquis a darla de rol,
Que hoy me la paso dolido con toda mi bola tomando guamon,
Es que te extraño por nada te olvido, mi cora se encuentra dolido,
Desde que te fuiste te juro mi reina mi vida no tiene sentido,
Paso perdido solo en las calles, me dicen que la rola ensaye,
Me dicen mis homis que me ganche otra y que de plano ya no batalle,
Te juro si no estas con migo desicho la pinche vida se me cierra,
Mis homies me dicen no llores por ella no vale la pena esa perra.

Como te extraño me haces falta mi amor
Y si eso es quererte hoy renuncio al amor
Y de nuevo comenzar a vivir.

Wie sehr ich dich vermisse

Wie sehr ich dich vermisse, mein Schatz, fehlst du mir
Und wenn das Liebe ist, verzichte ich heute auf die Liebe
Und fange wieder von vorne an zu leben

CHETIOS AYALA
Wie sehr ich dich vermisse, mein Schatz, ich halte diesen Schmerz nicht mehr aus,
Ich verbringe meine Zeit betrunken und jetzt
Trinke ich ein verdammtes Bier,
Mein Herz schlägt kaum noch, meine Freunde sagen, ich soll nicht traurig sein,
Sie sagen, es gibt viele Mädchen, aber ich will nur dieses eine,
Ehrlich, ohne dich bin ich nichts und fühle mich elend.
Seit du nicht mehr hier bist, trinke ich mit meinen Kumpels,
Gib mir die Flasche, damit ich sie leer mache, diesen Song mache ich, damit du ihn hörst,
Viele sagen, ich soll dich loslassen, andere sagen, ich soll für dich kämpfen,
Ich verbringe meine Zeit nur noch damit, Bierflaschen zu öffnen, Tecate und Carta Blanca,
Wegen dir hatte ich mich schon verändert, und wofür?
Ich sage nein, denn du fehlst mir so sehr,
Wegen dir habe ich nicht mehr so viel getrunken, ich vermisse dich, und du weißt nicht wie sehr,
Ich versichere dir, kein anderer Typ wird dich so lieben wie ich,
Ich will dich nicht nur für eine Weile, ich sag's dir ehrlich,
Von all deinen Bewunderern wird dich niemand so ertragen wie ich,
Ich schaue deine Bilder an und verbringe meine Zeit nur noch in Schwierigkeiten,
Und wenn ich bei dir bin, schwöre ich, geht’s mir richtig gut
Mit dir will ich viel Zeit verbringen, denn ich denke den ganzen Tag an dich
Ehrlich, ich bin verwirrt und was andere denken, ist mir egal.

Wie sehr ich dich vermisse, mein Schatz, fehlst du mir
Und wenn das Liebe ist, verzichte ich heute auf die Liebe
Und fange wieder von vorne an zu leben

DIEGO QUINTANA
Seit du gegangen bist, trinke ich und erinnere mich nicht einmal mehr,
Die Partys und Feiern vergehen, und ich bleibe deiner Erinnerung treu,
Ich schwöre, wenn du nicht bei mir bist, geht mein verdammtes Leben vor die Hunde,
Meine Jungs sagen, wein nicht um sie, diese Schlampe ist es nicht wert,
Ich bin nüchtern, mein Leben ist am Ende,
Ich schwöre, seit du weg bist, bin ich traurig, alles geht schief,
Alles ist den Bach runtergegangen, sag mir, was du damit gewonnen hast,
Ich würde alles geben, damit du zurückkommst und mir einen Klaust,
Ich bin verloren, streune durch die Straßen, ehrlich, mir geht's beschissen,
Ich schwöre, meine Königin, du bist schuld, dass ich jetzt Säufer bin,
Lass uns gehen, Homie, ich will ein Bier,
Lass uns losziehen und Spaß haben,
Denn heute verbringe ich meine Zeit traurig mit meiner Truppe und trinke Bier,
Ich vermisse dich, ich vergesse dich nie, mein Herz ist verletzt,
Seit du gegangen bist, schwöre ich, mein Leben hat keinen Sinn mehr,
Ich bin verloren, allein auf den Straßen, sie sagen, ich soll den Song proben,
Meine Jungs sagen, ich soll mir eine andere suchen und nicht mehr kämpfen,
Ich schwöre, wenn du nicht bei mir bist, geht mein verdammtes Leben vor die Hunde,
Meine Jungs sagen, wein nicht um sie, diese Schlampe ist es nicht wert.

Wie sehr ich dich vermisse, mein Schatz, fehlst du mir
Und wenn das Liebe ist, verzichte ich heute auf die Liebe
Und fange wieder von vorne an zu leben.