Lyrics and translation Chetta - Emocean

Emocean

We're the middle children of history, man
No purpose or place
We have no Great War
No Great Depression

Waves of emotion
Got me floating, woah
Always soaking
Like the ocean, woah
Clouds won't open
Feeling hopeless, woah
Never sober
Always broken, woah

Bitch do me like every night
Zooted get my head right
Off the clean
The dirty sprite
Chalk the scene
I end your life
Talking cheap
I'm giving fines
Mixed emotions
Mixed emotions
Oh no
Been feeling ghosted
Feelings ghosting
Oh no
Keep tryna focus
I'm usually hoping
And they dont wanna
Leave me hopeless
Leave me open
Why these pills take me up
Down
Off the loud
You don't make a sound
Out the mud
Got it off the ground
Tryna tell em
They can't come around
They can't come around
Why they blocking
They can't stop it
Tryna fool me up
Out the bottom of the boot
Bitch I'm booted up
And ya hoe keep acting choosy
Tryna chew me up
Drop the fake
That shit ain't cool
I don't need no love

Say something if you hate me
Say something if you hate me
Wasting time tryna save me
Waste your time tryna save me, woah

Breathe slow
Got me diving
In too deep
Feet cold
Wash my sins
Up on the beach
Free flow
Got me weak up on my knees
Please don't
Please go

Waves of emotion
Got me floating, woah
Always soaking
Like the ocean, woah
Clouds won't open
Feeling hopeless, woah
Never sober
Always broken, woah

Bitch tell me what you need to say
Catching baggage
Catching plays
Catch you slipping
Catch a case
Off the coast
I fade away
By myself a castaway
Losing focus
Losing focus
Oh no
Been getting loaded
It keep me going
Oh no
I'm dying hoping
That you might notice
And they just wanna
Leave me floating
Leave soaking
Why I'm always breaking up
Down
Ain't enough of me
To go around
Out the pound
I'ma smoke em out
Why they giving me
The run around
The run around
All that blocking
They can't stop it
Bitch I'm pulling up
From the bottom of the boot
Hoe we moving up
And my woe from uptown
Killing two for ones
Bet a thou
Shoot a thou
Damn I feel like nothing, no

Say something if you hate me
Say something if you hate me
Wasting time tryna save me
Waste your time tryna save me, woah

Keep low
Got me diving into deep
Sink slow
Ain't no breathing
For the meek
Weak soul
Tryna figure
What I need
Please don't
Please go

Waves of emotion
Got me floating, woah
Always soaking
Like the ocean, woah
Clouds won't open
Feeling hopeless, woah
Never sober
Always broken, woah

Waves of emotion
Got me floating, woah
Always soaking
Like the ocean, woah
Clouds won't open
Feeling hopeless, woah
Never sober
Always broken, woah

Our Great War's a spiritual war
Our Great Depression, is our lives
We are raised by television to believe
That we'll be millionaires and movie gods and rock stars
But we won't
And we're slowing learning that fact
And we're very, very pissed off

Emocean

On est les enfants du milieu de l'histoire, mec
Sans but ni place
On n'a pas de Grande Guerre
Pas de Grande Dépression

Des vagues d'émotions
Me font flotter, woah
Toujours trempé
Comme l'océan, woah
Les nuages ne s'ouvrent pas
Sentiment de désespoir, woah
Jamais sobre
Toujours brisé, woah

Salope, fais-moi comme chaque nuit
Défoncé, remets ma tête droite
Du propre
Le Sprite sale
Craie la scène
Je mets fin à ta vie
Tu parles pour rien
Je donne des amendes
Émotions mitigées
Émotions mitigées
Oh non
Je me sens fantôme
Des sentiments fantomatiques
Oh non
J'essaie de me concentrer
J'espère habituellement
Et ils ne veulent pas
Me laisser sans espoir
Me laisser ouvert
Pourquoi ces pilules me font monter
Descendre
Du bruit
Tu ne fais pas de bruit
De la boue
Je l'ai fait décoller
J'essaie de leur dire
Ils ne peuvent pas venir
Ils ne peuvent pas venir
Pourquoi ils bloquent
Ils ne peuvent pas l'arrêter
Essayer de me duper
Du fond de la botte
Salope, je suis botté
Et ta pute continue d'agir bizarrement
Essayer de me mâcher
Laisse tomber le faux
Cette merde n'est pas cool
Je n'ai besoin d'aucun amour

Dis quelque chose si tu me détestes
Dis quelque chose si tu me détestes
Perdre du temps à essayer de me sauver
Perds ton temps à essayer de me sauver, woah

Respire lentement
M'a fait plonger
Trop profond
Pieds froids
Lave mes péchés
Sur la plage
Flux libre
M'a fait tomber à genoux
S'il te plaît, ne
S'il te plaît, va

Des vagues d'émotions
Me font flotter, woah
Toujours trempé
Comme l'océan, woah
Les nuages ne s'ouvrent pas
Sentiment de désespoir, woah
Jamais sobre
Toujours brisé, woah

Salope dis-moi ce que tu as besoin de dire
Attraper des bagages
Attraper des jeux
Te surprendre en train de glisser
Attraper une affaire
Au large de la côte
Je m'évanouis
Seul naufragé
Perdre le focus
Perdre le focus
Oh non
J'ai été chargé
Ça me fait continuer
Oh non
Je meurs en espérant
Que tu puisses le remarquer
Et ils veulent juste
Me laisser flotter
Laisser tremper
Pourquoi je me sépare toujours
Vers le bas
Il n'y a pas assez de moi
Pour faire le tour
De la livre
Je vais les fumer
Pourquoi ils me donnent
Le tour du propriétaire
Le tour du propriétaire
Tout ce blocage
Ils ne peuvent pas l'arrêter
Salope, je me tire
Du fond de la botte
On monte, salope
Et ma misère du centre-ville
Tuer deux pour un
Pariez mille
Tirez sur mille
Putain, j'ai l'impression de ne rien faire, non

Dis quelque chose si tu me détestes
Dis quelque chose si tu me détestes
Perdre du temps à essayer de me sauver
Perds ton temps à essayer de me sauver, woah

Reste bas
M'a fait plonger profondément
Coule lentement
Pas de respiration
Pour les faibles
Âme faible
Essayer de comprendre
Ce dont j'ai besoin
S'il te plaît, ne
S'il te plaît, va

Des vagues d'émotions
Me font flotter, woah
Toujours trempé
Comme l'océan, woah
Les nuages ne s'ouvrent pas
Sentiment de désespoir, woah
Jamais sobre
Toujours brisé, woah

Des vagues d'émotions
Me font flotter, woah
Toujours trempé
Comme l'océan, woah
Les nuages ne s'ouvrent pas
Sentiment de désespoir, woah
Jamais sobre
Toujours brisé, woah

Notre Grande Guerre est une guerre spirituelle
Notre Grande Dépression, c'est nos vies
On nous a appris à la télévision à croire
Que nous serions millionnaires, dieux du cinéma et stars du rock
Mais on ne le sera pas
Et on est en train d'apprendre ce fait lentement
Et on est très, très énervés