Lyrics and translation Chetta - Placebo

Placebo

I'm gonna fucking kill myself
I got something that you want, woah

I got something that you want, woah
I'm that something you don't need
Babygirl, why don't you front
Oh no
Why them tricks up your sleeve?
Hold it down, don't you run no more
All that chasing, it ain't no fun no more
I got something that you want, woah
I'm that something you don't need
Yeah
Always
Always
Always
Always something up my
Always something up my sleeve
Always
Always something up my
Always
Always something up my sleeve
I've been trying just to be
Babygirl, why don't you leave
I got something you don't need
I'm that something you don't need

Is it you or is it me?
Try to stop, but you leave
Drop top, push you in
Outside with the wind
Outside where the leaves, blow
I ride for my people
Be cool, yeah I'm lethal
On xan on lean
What you got
What you need
That don't matter to me
I got something that you need
I'm that something you don't need

I got something that you want, woah
I'm that something you don't need
Babygirl, why don't you front
Oh no
Why them tricks up your sleeve?
Hold it down, don't you run no more
All that chasing, it ain't no fun no more
I got something that you want, woah
I'm that something you don't need
Yeah
Always
Always
Always
Always something up my
Always something up my sleeve
Always
Always something up my
Always
Always something up my sleeve
I've been trying just to be
Babygirl, why don't you leave
I got something you don't need
I'm that something you don't need

Why you need me on a late night
Go ahead
Surf something
Curve something
Leave you on read
Phone dead
Feelings dead
Got me tweaking now
Babygirl, go ahead
Pop something, oh yeah
Yeah they mad, oh well
Let 'em hurt about it
Oh you need a pain pill?
Too much feining out ya
And my trigger finger itchy
Bitch, you know I'm bout it
Yeah that 1942 will bring that demon out ya
I just popped a lil pill
Hoe don't even trip
I just smoke it off the scale
I don't need a zip
And my heart be in the field, living dangerous
Give me something I can feel
Cause I can't hang with this

I got something that you want, woah
I'm that something you don't need
Babygirl, why don't you front
Oh no
Why them tricks up your sleeve?
Hold it down, don't you run no more
All that chasing, it ain't no fun no more
I got something that you want, woah
I'm that something you don't need
Yeah
Always
Always
Always
Always something up my
Always something up my sleeve
Always
Always something up my
Always
Always something up my sleeve
I've been trying just to be
Babygirl, why don't you leave
I got something you don't need
I'm that something you don't need

Placebo

Je vais me suicider
J'ai quelque chose que tu veux, ouais

J'ai quelque chose que tu veux, ouais
Je suis ce quelque chose dont tu n'as pas besoin
Bébé, pourquoi tu ne fais pas profil bas ?
Oh non
Pourquoi ces tours dans ta manche ?
Tiens bon, ne cours plus
Toute cette poursuite, c'est plus du tout amusant
J'ai quelque chose que tu veux, ouais
Je suis ce quelque chose dont tu n'as pas besoin
Ouais
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours quelque chose dans ma
Toujours quelque chose dans ma manche
Toujours
Toujours quelque chose dans ma
Toujours
Toujours quelque chose dans ma manche
J'ai essayé d'être juste
Bébé, pourquoi tu ne pars pas ?
J'ai quelque chose dont tu n'as pas besoin
Je suis ce quelque chose dont tu n'as pas besoin

Est-ce toi ou est-ce moi ?
J'essaie d'arrêter, mais tu pars
Toit ouvrant, je te pousse dedans
Dehors avec le vent
Dehors où les feuilles, soufflent
Je roule pour mes gens
Sois cool, ouais, je suis mortelle
Sur du xan sur du lean
Qu'est-ce que tu as
De quoi tu as besoin
Ça ne m'intéresse pas
J'ai quelque chose dont tu as besoin
Je suis ce quelque chose dont tu n'as pas besoin

J'ai quelque chose que tu veux, ouais
Je suis ce quelque chose dont tu n'as pas besoin
Bébé, pourquoi tu ne fais pas profil bas ?
Oh non
Pourquoi ces tours dans ta manche ?
Tiens bon, ne cours plus
Toute cette poursuite, c'est plus du tout amusant
J'ai quelque chose que tu veux, ouais
Je suis ce quelque chose dont tu n'as pas besoin
Ouais
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours quelque chose dans ma
Toujours quelque chose dans ma manche
Toujours
Toujours quelque chose dans ma
Toujours
Toujours quelque chose dans ma manche
J'ai essayé d'être juste
Bébé, pourquoi tu ne pars pas ?
J'ai quelque chose dont tu n'as pas besoin
Je suis ce quelque chose dont tu n'as pas besoin

Pourquoi tu as besoin de moi tard dans la nuit
Vas-y
Surfe sur quelque chose
Courbe quelque chose
Laisse-moi sur lu
Téléphone mort
Sentiments morts
Tu me fais flipper maintenant
Bébé, vas-y
Prends quelque chose, ouais
Ouais, ils sont fous, tant pis
Laisse-les se faire du mal à cause de ça
Oh, tu as besoin d'un analgésique ?
Trop de feintes de ta part
Et mon doigt sur la gâchette me démange
Salope, tu sais que je suis dedans
Ouais, ce 1942 fera sortir ce démon de toi
Je viens de prendre une petite pilule
Salope, ne t'inquiète même pas
Je viens de le fumer hors de l'échelle
Je n'ai pas besoin d'un zip
Et mon cœur est sur le terrain, à vivre dangereusement
Donne-moi quelque chose que je puisse sentir
Parce que je ne peux pas supporter ça

J'ai quelque chose que tu veux, ouais
Je suis ce quelque chose dont tu n'as pas besoin
Bébé, pourquoi tu ne fais pas profil bas ?
Oh non
Pourquoi ces tours dans ta manche ?
Tiens bon, ne cours plus
Toute cette poursuite, c'est plus du tout amusant
J'ai quelque chose que tu veux, ouais
Je suis ce quelque chose dont tu n'as pas besoin
Ouais
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours quelque chose dans ma
Toujours quelque chose dans ma manche
Toujours
Toujours quelque chose dans ma
Toujours
Toujours quelque chose dans ma manche
J'ai essayé d'être juste
Bébé, pourquoi tu ne pars pas ?
J'ai quelque chose dont tu n'as pas besoin
Je suis ce quelque chose dont tu n'as pas besoin