Lyrics and translation Chetta - Why so Serious

Why so Serious

Focused not losing no sight
Theres no need to hide
Pain when them feelings arrive
Im all alone with the pride
Lonely inside
Take it and waste all my shine
I know im not what you be
Baby please pardon my steeze
I know im not who you need
Baby please take it from me
Come into focus
Feelings all over
Wrapped up i look like a locus the joker
Pull up with hots
In the middle of holsters
Run up on thots
Like whats popping lil poker
Im off the block with a ounce in my soda
Take what you got and i bounce like the nolia
Leave me a knott and i promise to show you
Fuck what you got if im not what you notice

I just wanna die right now
Look up in the sky right now
Falling to the ground
I just wanna fly right now
Look up in my eyes right now
Feelings all around
I just wanna die right now
Look up in the sky right now
Falling to the ground
I just wanna fly right now
Look up in my eyes right now
Feelings all around
I just wanna die like
I just wanna fly like
I just wanna die right
I just wanna fly right
Why do i need to get high
Why do i feel so alive
Trying so hard to survive
Drugs just to waste all the time

Focused wont put up no fight
Theres no need to run
Pain when the pressure begun
Im by myself like the one
Never no fun
Take it and waste anyone
I know im not what you see
Baby please look up to me
I know im not who you think
Baby please think about we
Fall out of focus
Problems all over
Boxed out i look like a sauna the smoker
Run up with pots in ya kitchen with soda
Pull up in drops
Like my top had to open
Im in your city with bricks off the ocean
Taking my spot like capone in his golden
Come from the era where we get it going
Hot as sierra i thought you should notice

I just wanna die right now
Look up in the sky right now
Falling to the ground
I just wanna fly right now
Look up in my eyes right now
Feelings all around
I just wanna die right now
Look up in the sky right now
Falling to the ground
I just wanna fly right now
Look up in my eyes right now
Feelings all around
I just wanna die like
I just wanna fly like
I just wanna die right
I just wanna fly right
Why do i need to get high
Why do i feel so alive
Trying so hard to survive
Drugs just to waste all the time

Pourquoi si sérieux

Concentré, je ne perds pas de vue
Pas besoin de te cacher
La douleur quand ces sentiments arrivent
Je suis tout seul avec la fierté
Seul à l'intérieur
Prends-le et gaspille tout mon éclat
Je sais que je ne suis pas ce que tu es
Bébé, pardonne-moi mon style
Je sais que je ne suis pas celui dont tu as besoin
Bébé, s'il te plaît, crois-moi
Reviens au focus
Des sentiments partout
Enveloppé, je ressemble à un locus le Joker
Arrive avec des choses chaudes
Au milieu des étuis
J'arrive sur des pensées
Comme quoi de neuf, petit joueur de poker
Je suis hors du bloc avec une once dans mon soda
Prends ce que tu as et je rebondis comme la Nouvelle-Orléans
Laisse-moi un nœud et je te promets de te montrer
Fous ce que tu as si je ne suis pas ce que tu remarques

J'ai juste envie de mourir maintenant
Regarde le ciel maintenant
Tomber au sol
J'ai juste envie de voler maintenant
Regarde dans mes yeux maintenant
Des sentiments partout
J'ai juste envie de mourir maintenant
Regarde le ciel maintenant
Tomber au sol
J'ai juste envie de voler maintenant
Regarde dans mes yeux maintenant
Des sentiments partout
J'ai juste envie de mourir comme
J'ai juste envie de voler comme
J'ai juste envie de mourir maintenant
J'ai juste envie de voler maintenant
Pourquoi ai-je besoin de me défoncer
Pourquoi me sens-je si vivant
Je fais tout mon possible pour survivre
Des drogues juste pour perdre tout ce temps

Concentré, je ne vais pas me battre
Pas besoin de courir
La douleur quand la pression a commencé
Je suis seul comme l'un
Jamais aucun plaisir
Prends-le et gaspille n'importe qui
Je sais que je ne suis pas ce que tu vois
Bébé, s'il te plaît, lève les yeux vers moi
Je sais que je ne suis pas celui que tu penses
Bébé, s'il te plaît, pense à nous
Tombe hors du focus
Des problèmes partout
Enfermé, je ressemble à un sauna, le fumeur
J'arrive avec des pots dans ta cuisine avec du soda
J'arrive en gouttes
Comme mon sommet devait s'ouvrir
Je suis dans ta ville avec des briques de l'océan
Prenant ma place comme Capone dans son or
Vient de l'ère où on le fait bouger
Chaud comme la Sierra, j'ai pensé que tu devrais le remarquer

J'ai juste envie de mourir maintenant
Regarde le ciel maintenant
Tomber au sol
J'ai juste envie de voler maintenant
Regarde dans mes yeux maintenant
Des sentiments partout
J'ai juste envie de mourir maintenant
Regarde le ciel maintenant
Tomber au sol
J'ai juste envie de voler maintenant
Regarde dans mes yeux maintenant
Des sentiments partout
J'ai juste envie de mourir comme
J'ai juste envie de voler comme
J'ai juste envie de mourir maintenant
J'ai juste envie de voler maintenant
Pourquoi ai-je besoin de me défoncer
Pourquoi me sens-je si vivant
Je fais tout mon possible pour survivre
Des drogues juste pour perdre tout ce temps