Lyrics and translation Cheu-B - Réel

Réel

Si t'as croisé ma route,
Tu sais que c'est réel c'est toujours pour le gang
Si t'en a pas, c'est parce que t'es pas à l'affût de l'oseille

C'est toujours la même, dans nos ghettos oui c'est toujours la même
L'habitude de se lever tôt que pour faire de la monnaie
Ghetto Ghetto Ghetto Ghetto
Ghetto Ghetto Ghetto Ghetto

On est ensemble dans coupé sport
Dans mon ghetto trop souvent
L'équipe a toujours la forme
Ton nine a servi à rien
Et la dalle depuis gamin
J'visser au quotidien
Lourd quand le gros dit:
"Tiens roule un prend le bigo si t'as besoin"
Traîne avec des loups (loups),
On nique le premier qui l'ouvre (l'ouvre)
Bat les couilles du Louvre (louvre),
Nous c'qu'il nous faut c'est des loves

Maintenant j'ai la montre de papa
Donne plus l'heure à toutes ces pétasses
Des délits de crimes à outrances
Mon hood a un goût de violence
Un bon lundi je sens que je m'ennuies je vais investir
C'est Cheu-B Sky, c'est jeune négro avec du style
Et même sous tise tu seras jamais ma Valentine
T'es pas de mon hood, t'es pas de ma team, t'es pas d'ici

Si t'as croisé ma route,
Tu sais que c'est réel c'est toujours pour le gang
Si t'en a pas, c'est parce que t'es pas à l'affût de l'oseille
C'est toujours la même, dans nos ghettos oui c'est toujours la même
L'habitude de se lever tôt que pour faire de la monnaie

Ghetto Ghetto Ghetto Ghetto
Ghetto Ghetto Ghetto Ghetto

J'suis dans mon ghetto visser toutes les gues-dro
Ils ont captés la douille, cache plus rien dans l'auto
Appelle pas qu'en embrouille appelle aussi en poto
La vie c'est dangereux les frères sont partis trop tôt
J'suis dans mon ghetto j'roule un p'tit
Y a rien de prévu pour la suite
J'y passe des heures même sous la pluie
La réalité c'est que j'suis sous tise
J'attend que mes poches se remplissent
La même routine qu'il y a deux ans pile
Regarde les liasses qui s'empilent, autant que les ients-cli défilent

J'ai fais le tour de ta ville, pas fait exprès j'ai baisé ta bitch
Repart à pied pas en Hitch
Tous les jours j'suis dans la kitch'
On a toujours fait la diff', nous copier c'est toujours leurs kiffes

Si t'as croisé ma route,
Tu sais que c'est réel c'est toujours pour le gang
Si t'en a pas, c'est parce que t'es pas à l'affût de l'oseille
C'est toujours la même, dans nos ghettos oui c'est toujours la même
L'habitude de se lever tôt que pour faire de la monnaie
Ghetto Ghetto Ghetto Ghetto
Ghetto Ghetto Ghetto Ghetto)
J'suis dans mon ghetto
J'suis dans mon ghetto
J'suis dans mon ghetto
J'suis dans mon ghetto

Реальность

Если ты пересекла мой путь,
Ты знаешь, что это реально, это всегда для банды
Если у тебя нет, это потому что ты не в погоне за деньгами

Всегда одно и то же, в наших гетто да, всегда одно и то же
Привычка вставать рано только чтобы делать деньги
Гетто Гетто Гетто Гетто
Гетто Гетто Гетто Гетто

Мы вместе в спортивном купе
В моем гетто слишком часто
Команда всегда в форме
Твой ствол ни к чему не привел
И на районе с детства
Я кручусь каждый день
Круто, когда босс говорит:
"На, кури, возьми бабки, если нужно"
Тусуюсь с волками (волками),
Порвем первого, кто рыпнется (рыпнется)
Плевать на Лувр (лувр),
Нам нужны только деньги

Теперь у меня часы отца
Больше не говорю время всем этим сучкам
Преступления и правонарушения без конца
Мой район пропитан насилием
В один прекрасный понедельник, чувствуя скуку, я пойду инвестировать
Это Cheu-B Sky, это молодой нигга со стилем
И даже пьяный ты никогда не будешь моей Валентиной
Ты не из моего района, ты не из моей команды, ты не отсюда

Если ты пересекла мой путь,
Ты знаешь, что это реально, это всегда для банды
Если у тебя нет, это потому, что ты не в погоне за деньгами
Всегда одно и то же, в наших гетто да, всегда одно и то же
Привычка вставать рано только чтобы делать деньги

Гетто Гетто Гетто Гетто
Гетто Гетто Гетто Гетто

Я в своем гетто, зависаю все дни
Они просекли фишку, больше ничего не прячу в машине
Звони не только по делам, звони как братан
Жизнь опасна, братья ушли слишком рано
Я в своем гетто, кручу косячок
Нет никаких планов на будущее
Я провожу там часы, даже под дождем
Реальность такова, что я под кайфом
Жду, когда мои карманы наполнятся
Та же рутина, что и два года назад
Смотри, как растут пачки, так же, как и клиенты проходят мимо

Я объехал весь твой город, не специально, но переспал с твоей сучкой
Иди пешком, а не на тачке
Каждый день я на кухне
Мы всегда были другими, копировать нас - их любимое занятие

Если ты пересекла мой путь,
Ты знаешь, что это реально, это всегда для банды
Если у тебя нет, это потому что ты не в погоне за деньгами
Всегда одно и то же, в наших гетто да, всегда одно и то же
Привычка вставать рано только чтобы делать деньги
Гетто Гетто Гетто Гетто
Гетто Гетто Гетто Гетто)
Я в своем гетто
Я в своем гетто
Я в своем гетто
Я в своем гетто