Dancehall Queen - OST translation in German

Dancehall Queen

It's a dancehall thing!

She's a dancehall queen for life,
Gonna explode like dynamite.
And she's moving outta sight,
Now she a guh mash up di place like dynamite.

She's a dancehall queen for life,
Gonna explode like dynamite.
And she's moving outta sight,
Now she a guh mash up di place like dynamite.

Gal how yuh so full a etiquette and yuh so clever,
Thru a Selassie mek a you design fi be the dancer.
If a fi m alone a woulda tun yuh inna mi lover,
Gal mi waan mi name, mi waan fi knock yuh wid mi hammer.
Den mek mi get back pon track yah,
Marcia! Fus time mi see yuh mi woulda walk inna macka,
Now mi see yuh wine mi waan fi bun up inna fire,
Tan up inna clothes like a tinking Fila,
Fi da gal yah a wine she look like mumma killa.
One touch mi touch mi it bun mi like pepper,
But hear di DJ a utter, mi halla,
Chevelle now or forever yuh halla.

She's a dancehall queen for life,
Gonna explode like dynamite.
And she's moving outta sight,
Now she a guh mash up di place like dynamite.

She's a dancehall queen for life,
Gonna explode like dynamite.
And she's moving outta sight,
Now she a guh mash up di place like dynamite.

Contest a gwaan fi di dancehall queen,
Who a wear di crown nuh di one Alovene Hell,
And powderhouse when miss lady come in,
Den everybaddi staart screem, seen.
Where di girl come from nobody don't know,
She's a devil angel and she's a go-go,
Ask mi I don't know, all mi know,
When mi hitch up dung a African Star,
Mi see bus, mi see truck, mi see bike, mi see car.
Night time come and video ligt it tun on,
Har body staart to alarm, gal because.

Watch mi now,
She can cork any session,
Wid a cute face a create nuff heat inna di place,
An', try nuh touch a button,
If yuh touch a button she a guh try an duh yuh suppen.
An', go girl, faah mi naah stop say so,
Go girl, to the rhythm whey a throw,
Go girl, to the bass whey a blow.
Go girl.

She can cork any session,
Wid a cute face a create nuff heat inna di place,
An', try nuh touch a button,
If yuh touch a button she a guh try an duh yuh suppen.
Go girl, faah mi naah stop say so,
Go girl, to the rhythm whey a throw,
Go girl, to the bass whey a blow.
Go girl.

She can cork any session,
Wid a cute face a create nuff heat inna di place,
An', try nuh touch a button,
If yuh touch a button she a guh try an duh yuh suppen.
You just go girl. Go girl.
Go Girl.
Go Girl, to the bass whey a blow.

She's a dancehall queen for life,
Gonna explode like dynamite.
And she's moving outta sight,
Now she a guh mash up di place like dynamite.

She's a dancehall queen for life,
Gonna explode like dynamite.
And she's moving outta sight,
Now she a guh mash up di place like dynamite.

An' me say go girl, faah mi naah stop say so,
Go girl, to the rhythm whey a throw,
Go girl, to the bass whey a blow.
Go girl.
An' me say go girl, faah mi naah stop say so,
Go girl, to the rhythm whey a throw,
Go girl, to the bass whey a blow.
Go girl.
An' me say go girl, faah mi naah stop say so,
Go girl, to the rhythm whey a throw,
Go girl, to the bass whey a blow.
Go girl.
An' me say go girl, faah mi naah stop say so,
Go girl, to the rhythm whey a throw,
Go girl, to the bass whey a blow.
Go girl...

Dancehall Königin

Das ist ein Dancehall-Ding!

Sie ist eine Dancehall-Königin für's Leben,
Wird explodieren wie Dynamit.
Und sie bewegt sich außer Sicht,
Jetzt wird sie den Laden aufmischen wie Dynamit.

Sie ist eine Dancehall-Königin für's Leben,
Wird explodieren wie Dynamit.
Und sie bewegt sich außer Sicht,
Jetzt wird sie den Laden aufmischen wie Dynamit.

Mädel, wie bist du so voller Etikette und so clever,
Durch Selassie wurdest du dazu bestimmt, die Tänzerin zu sein.
Wenn ich allein wäre, würde ich dich zu meiner Liebsten machen,
Mädel, ich will meinen Namen, ich will dich mit meinem Hammer treffen.
Dann lass mich zurück auf die Spur kommen,
Marcia! Als ich dich das erste Mal sah, wäre ich in einen Dornbusch gelaufen,
Jetzt sehe ich dich tanzen, ich will in Flammen aufgehen,
Stehst da in Kleidern wie ein schicker Fila,
Dieses Mädel tanzt, als wäre sie eine Mörder-Mama.
Eine Berührung von ihr brennt mich wie Pfeffer,
Aber hör, wie der DJ ruft, mein Ruf,
Chevelle, jetzt oder für immer, dein Ruf.

Sie ist eine Dancehall-Königin für's Leben,
Wird explodieren wie Dynamit.
Und sie bewegt sich außer Sicht,
Jetzt wird sie den Laden aufmischen wie Dynamit.

Sie ist eine Dancehall-Königin für's Leben,
Wird explodieren wie Dynamit.
Und sie bewegt sich außer Sicht,
Jetzt wird sie den Laden aufmischen wie Dynamit.

Ein Wettbewerb läuft für die Dancehall-Königin,
Wer die Krone trägt, nicht die eine, Alovene Hell,
Und Powderhouse, wenn Miss Lady hereinkommt,
Dann fangen alle an zu schreien, siehst du.
Woher das Mädchen kommt, weiß niemand,
Sie ist ein Teufelsengel und sie ist eine Go-Go-Tänzerin,
Frag mich nicht, ich weiß es nicht, alles, was ich weiß,
Als ich bei African Star ankam,
Sah ich Busse, ich sah Lastwagen, ich sah Motorräder, ich sah Autos.
Die Nacht kommt und das Videolicht geht an,
Ihr Körper fängt an, Alarm zu schlagen, Mädel, weil.

Sieh mich jetzt an,
Sie kann jede Session rocken,
Mit einem süßen Gesicht erzeugt sie viel Hitze im Laden,
Und versuch nicht, einen Knopf zu drücken,
Wenn du einen Knopf drückst, wird sie versuchen, dir etwas anzutun.
Und, los, Mädchen, ich höre nicht auf, das zu sagen,
Los, Mädchen, zum Rhythmus, der geworfen wird,
Los, Mädchen, zum Bass, der bläst.
Los, Mädchen.

Sie kann jede Session rocken,
Mit einem süßen Gesicht erzeugt sie viel Hitze im Laden,
Und versuch nicht, einen Knopf zu drücken,
Wenn du einen Knopf drückst, wird sie versuchen, dir etwas anzutun.
Los, Mädchen, ich höre nicht auf, das zu sagen,
Los, Mädchen, zum Rhythmus, der geworfen wird,
Los, Mädchen, zum Bass, der bläst.
Los, Mädchen.

Sie kann jede Session rocken,
Mit einem süßen Gesicht erzeugt sie viel Hitze im Laden,
Und versuch nicht, einen Knopf zu drücken,
Wenn du einen Knopf drückst, wird sie versuchen, dir etwas anzutun.
Du, geh einfach, Mädchen. Los, Mädchen.
Los, Mädchen.
Los, Mädchen, zum Bass, der bläst.

Sie ist eine Dancehall-Königin für's Leben,
Wird explodieren wie Dynamit.
Und sie bewegt sich außer Sicht,
Jetzt wird sie den Laden aufmischen wie Dynamit.

Sie ist eine Dancehall-Königin für's Leben,
Wird explodieren wie Dynamit.
Und sie bewegt sich außer Sicht,
Jetzt wird sie den Laden aufmischen wie Dynamit.

Und ich sage, los, Mädchen, ich höre nicht auf, das zu sagen,
Los, Mädchen, zum Rhythmus, der geworfen wird,
Los, Mädchen, zum Bass, der bläst.
Los, Mädchen.
Und ich sage, los, Mädchen, ich höre nicht auf, das zu sagen,
Los, Mädchen, zum Rhythmus, der geworfen wird,
Los, Mädchen, zum Bass, der bläst.
Los, Mädchen.
Und ich sage, los, Mädchen, ich höre nicht auf, das zu sagen,
Los, Mädchen, zum Rhythmus, der geworfen wird,
Los, Mädchen, zum Bass, der bläst.
Los, Mädchen.
Und ich sage, los, Mädchen, ich höre nicht auf, das zu sagen,
Los, Mädchen, zum Rhythmus, der geworfen wird,
Los, Mädchen, zum Bass, der bläst.
Los, Mädchen...