Chevelle Franklyn - Kill My Flesh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chevelle Franklyn - Kill My Flesh




Kill My Flesh
Tue mon corps
I used to walk talk, look just like you
J'avais l'habitude de marcher, de parler, de ressembler à toi
And you were the one, before trouble came,
Et tu étais celle qui, avant que les ennuis n'arrivent,
Always kept praying, now I was going places I wasn't sent,
Priait toujours, alors que j'allais dans des endroits je n'étais pas envoyée,
Was going through some changes,
Je traversais des changements,
Staying away from you, distractions,
Je m'éloignais de toi, des distractions,
That were true, my thoughts of you were few
Qui étaient vraies, mes pensées pour toi étaient rares
Lord, kill my flesh,
Seigneur, tue mon corps,
Break my desire, lord help me first,
Brises mon désir, Seigneur aide-moi en premier,
After your righteousness,
Après ta justice,
Kill my flesh, lord here I am,
Tue mon corps, Seigneur, me voici,
I don't want to because the same
Je ne veux pas parce que le même
I thank you I'm not that girl again
Je te remercie, je ne suis plus cette fille
Never cared at all never mind when I fall,
Je n'ai jamais eu le moindre soin, jamais d'esprit quand je suis tombée,
I was so fearful,
J'avais tellement peur,
My purpose had died,
Mon but était mort,
There was no hope inside,
Il n'y avait aucun espoir à l'intérieur,
Never thought about the bible,
Je n'ai jamais pensé à la bible,
But it was only God's grace that brought me back
Mais c'est uniquement la grâce de Dieu qui m'a ramenée
On the path to find my way
Sur le chemin pour trouver mon chemin
There was no friends to say
Il n'y avait aucun ami pour dire
Love will never go away
L'amour ne disparaîtra jamais
I had to Cry dat day
J'ai pleurer ce jour-là





Writer(s): Franklyn Chevel Jasintha


Attention! Feel free to leave feedback.